1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:04,844 --> 00:00:09,719
♪ 'കാരണം നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ് ♪

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

4
00:00:09,720 --> 00:00:12,551
♪ നിങ്ങളുടെ ചിറകുകൾ വിടർത്താനുള്ള സമയം ♪

5
00:00:12,552 --> 00:00:15,831
♪ അതെ, നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടാക്കാം ♪

6
00:00:15,832 --> 00:00:19,100
♪ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണോ ♪

7
00:00:25,738 --> 00:00:26,881
നന്ദി, അറ്റ്ലാൻ്റ.

8
00:00:26,882 --> 00:00:28,391
ശുഭരാത്രി, ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

9
00:00:36,765 --> 00:00:37,994
ബോബി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

10
00:00:37,995 --> 00:00:38,953
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

11
00:00:38,954 --> 00:00:39,786
എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

12
00:00:51,480 --> 00:00:55,563
ഇവ കിട്ടുമോ
ഇവിടെ നിന്നുള്ള ആളുകൾ, ദയവായി.

13
00:01:20,180 --> 00:01:21,433
ബോബിക്ക് സുഖമാണോ?

14
00:01:23,310 --> 00:01:25,227
അതെ, അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

15
00:01:28,790 --> 00:01:32,009
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നല്ല ചൂടാണ്.

16
00:01:32,010 --> 00:01:34,259
ഞാൻ വിശദാംശങ്ങൾ അന്തിമമാക്കുകയാണ്
മൂന്ന് സ്റ്റോപ്പ് മിനി ടൂറിൽ

17
00:01:34,260 --> 00:01:35,819
വീഴ്ചയ്ക്ക്.

18
00:01:35,820 --> 00:01:36,943
- മധുരം.
- അതെ.

19
00:01:38,205 --> 00:01:41,353
പക്ഷേ, ബോബിക്ക് ഫോമിലായിരിക്കണം.

20
00:01:43,840 --> 00:01:45,009
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ബോബിയോട് സംസാരിക്കാൻ പോയേക്കാം.

21
00:01:45,010 --> 00:01:46,610
അതെ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകണം.

22
00:01:49,267 --> 00:01:50,684
എന്താ മോനെ?

23
00:01:54,067 --> 00:01:55,969
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
അതിൻ്റെ വേഗത കുറയ്ക്കാൻ.

24
00:01:55,970 --> 00:01:58,043
പാർട്ടി തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ.

25
00:02:07,542 --> 00:02:09,209
അത് വേദനയ്ക്കുള്ളതാണ്.

26
00:02:10,570 --> 00:02:11,402
ഹേയ്, എന്താ...

27
00:02:11,403 --> 00:02:12,619
ഇന്നത്തെ രാത്രി എന്തായിരുന്നു?

28
00:02:12,620 --> 00:02:15,739
നിങ്ങൾ ആ വേദിയിൽ നിന്ന് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
നീ തീപിടിച്ചതുപോലെ.

29
00:02:15,740 --> 00:02:19,583
ബ്രാഡ്, എനിക്ക് ഒരു ദിശ മാറ്റണം.

30
00:02:22,250 --> 00:02:23,209
പിന്നെ എനിക്കിപ്പോൾ വേണം.

31
00:02:23,210 --> 00:02:24,042
W-എന്ത്?

32
00:02:24,043 --> 00:02:25,909
- അതെ.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

33
00:02:25,910 --> 00:02:26,823
ഞങ്ങൾ മുകളിലാണ്.

34
00:02:27,840 --> 00:02:29,436
ബോബി, ഞങ്ങൾ സ്വർണ്ണമാണ്.

35
00:02:29,437 --> 00:02:30,309
അതെ.

36
00:02:30,310 --> 00:02:31,719
സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾ പ്ലാറ്റിനമാണ്.

37
00:02:31,720 --> 00:02:32,552
അതെ.

38
00:02:32,553 --> 00:02:34,759
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പണത്തിലാണ്.

39
00:02:34,760 --> 00:02:37,029
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.

40
00:02:37,030 --> 00:02:39,289
കേൾക്കൂ, ടൂർ കഴിഞ്ഞു.

41
00:02:39,290 --> 00:02:40,969
കളികൾ തുടങ്ങട്ടെ.

42
00:02:40,970 --> 00:02:43,909
ഹേയ് മെലാനി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
ഞങ്ങളെ ചിലരെ വളയുമോ?

43
00:02:43,910 --> 00:02:45,799
ഞങ്ങൾ ഈ പാർട്ടി ആരംഭിക്കും.

44
00:02:45,800 --> 00:02:46,633
എല്ലാം ശരി.

45
00:02:56,060 --> 00:02:57,023
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, മനുഷ്യാ?

46
00:02:58,470 --> 00:02:59,303
നല്ലത്.

47
00:03:00,480 --> 00:03:01,899
ഇതാണ് ജീവിതം.

48
00:03:05,780 --> 00:03:07,982
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
ഈയിടെയായി നതാലിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

49
00:03:07,983 --> 00:03:09,609
നതാലിയോ?

50
00:03:09,610 --> 00:03:10,853
അത് പുരാതന ചരിത്രമാണ്.

51
00:03:12,930 --> 00:03:14,080
ഒരു വർഷം മുമ്പേ ആയിട്ടുള്ളൂ.

52
00:03:15,220 --> 00:03:17,170
പെൺകുട്ടി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് പാർട്ടി മാത്രമാണ്.

53
00:03:18,550 --> 00:03:21,200
അവളാണ് അത് ഇട്ടത്
അവളുടെ കൈയിൽ തന്നെ സൂചി.

54
00:03:24,370 --> 00:03:26,020
ഞങ്ങൾ ഒരേ നഗരത്തിൽ പോലും ആയിരുന്നില്ല.

55
00:03:29,770 --> 00:03:32,893
ഞാൻ അവളെ കണ്ടപ്പോൾ അവൾ സുഖമായിരുന്നു.

56
00:03:32,894 --> 00:03:33,726
ഹേ മനുഷ്യാ.

57
00:03:33,727 --> 00:03:34,941
ഒരു ലൈറ്റ് വേണോ?

58
00:03:43,362 --> 00:03:45,695
ഇത് വളരെ നല്ല കാര്യമാണ്, അല്ലേ.

59
00:03:50,602 --> 00:03:51,434
അതെ.

60
00:04:43,791 --> 00:04:44,708
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

61
00:04:46,040 --> 00:04:48,611
നീ കാണാൻ അത്ര നല്ലതല്ല.

62
00:04:48,612 --> 00:04:50,041
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

63
00:04:50,042 --> 00:04:53,292
എനിക്ക് സ്റ്റാനെ കിട്ടണോ അതോ ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കണോ?

64
00:04:55,870 --> 00:04:57,699
ഗൗരവമായി, എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.

65
00:04:57,700 --> 00:04:58,573
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

66
00:05:00,890 --> 00:05:02,227
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.

67
00:05:03,537 --> 00:05:05,454
ഈ ആളുകൾ ആരാണ്?

68
00:05:06,360 --> 00:05:07,193
സുഹൃത്തുക്കൾ.

69
00:05:12,880 --> 00:05:13,713
ഹേയ്.

70
00:05:15,470 --> 00:05:17,490
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ എന്നെ കൊണ്ടുവരിക, ശരി.

71
00:05:19,504 --> 00:05:20,337
തീർച്ചയായും.

72
00:05:52,814 --> 00:05:54,897
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

73
00:06:10,670 --> 00:06:12,070
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

74
00:06:13,294 --> 00:06:14,405
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

75
00:06:25,442 --> 00:06:28,609
ഹേയ്, ഞാൻ അമ്മയോട് ഒരു കാര്യം പറയാം.

76
00:06:41,650 --> 00:06:43,929
ഒരു ദിവസം ഞാൻ അവളുടെ അരികിൽ ഉണ്ടാകും.

77
00:06:43,930 --> 00:06:45,380
അച്ഛാ, അത് പോലും പറയരുത്.

78
00:06:57,150 --> 00:06:58,600
അപ്പോൾ അമ്മയോട് നീ എന്ത് പറഞ്ഞു?

79
00:07:01,490 --> 00:07:02,639
അവളെ സ്നേഹിക്കുക, അവളെ മിസ് ചെയ്യുക.

80
00:07:02,640 --> 00:07:03,473
എപ്പോഴും പോലെ തന്നെ.

81
00:07:09,579 --> 00:07:10,496
എന്ത് -

82
00:07:11,400 --> 00:07:12,253
നല്ല കാർ.

83
00:07:14,791 --> 00:07:17,833
♪ മുമ്പ് പ്രണയത്താൽ ഞാൻ പൊള്ളലേറ്റിട്ടുണ്ട്

84
00:07:41,670 --> 00:07:43,569
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, മിസ്റ്റർ?

85
00:07:43,570 --> 00:07:44,520
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

86
00:07:45,700 --> 00:07:47,263
ഹേയ്, ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയാണ്, ശരി.

87
00:07:51,088 --> 00:07:54,699
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
ഏതെങ്കിലും പന്നി അലറുന്നു.

88
00:07:54,700 --> 00:07:55,763
അത് തീർച്ചയാണ്.

89
00:08:00,940 --> 00:08:01,773
കൊള്ളാം.

90
00:08:02,871 --> 00:08:05,019
പന്നികൾ അവനെ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
പന്നിയെപ്പോലെ അലറുക, അച്ഛാ.

91
00:08:05,020 --> 00:08:07,639
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ആ യുവതി പറഞ്ഞു.

92
00:08:07,640 --> 00:08:08,889
അത് വെറുപ്പാണ്.

93
00:08:08,890 --> 00:08:10,489
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.

94
00:08:10,490 --> 00:08:11,933
ഞങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

95
00:08:13,700 --> 00:08:15,850
ഓ, നമുക്ക് കഴിയില്ല
അവനെ അവിടെ കിടക്കാൻ വിടുക.

96
00:08:18,200 --> 00:08:19,032
എനിക്കറിയില്ല.

97
00:08:19,033 --> 00:08:20,470
ഞങ്ങൾ അവനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

98
00:08:22,048 --> 00:08:23,653
അവൻ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

99
00:08:25,450 --> 00:08:27,170
നമുക്ക് ഡോക്‌ടറെ കൊണ്ട് അവനെ നോക്കാം...

100
00:08:46,610 --> 00:08:48,179
ആ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് നിരക്കുകൾ പരിശോധിക്കണോ?

101
00:08:48,180 --> 00:08:49,012
അതെ.

102
00:08:49,013 --> 00:08:50,913
അവൻ സ്വയം ഒരു പോർഷെ വാങ്ങി.

103
00:08:54,011 --> 00:08:55,729
അവൻ തനിച്ചാണോ?

104
00:08:55,730 --> 00:08:56,562
അവൻ പറഞ്ഞു.

105
00:08:56,563 --> 00:08:59,289
അവൻ ആരെയും പോലെ തോന്നിയില്ല
അവനെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.

106
00:08:59,290 --> 00:09:00,579
മദ്യവും?

107
00:09:00,580 --> 00:09:01,883
അതെ, അവൻ മാത്രം.

108
00:09:03,400 --> 00:09:04,853
ഒരു പോർഷെയും വിസ്കിയും.

109
00:09:05,720 --> 00:09:06,553
കൊള്ളാം.

110
00:09:10,140 --> 00:09:11,239
ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു വിമാനം കാത്തിരിക്കുന്നു.

111
00:09:11,240 --> 00:09:12,072
നമുക്ക് പോകണം.

112
00:09:12,073 --> 00:09:14,919
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ താമസിച്ചേക്കാം
പിന്നിൽ അവനെ കാത്തിരിക്കുക.

113
00:09:14,920 --> 00:09:16,589
അയാൾക്ക് ഇപ്പോഴും പട്ടണത്തിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാം.

114
00:09:16,590 --> 00:09:18,440
അവൻ ഇപ്പോൾ മൂന്ന് സംസ്ഥാനങ്ങൾ അകലെയായിരിക്കാം.

115
00:09:19,660 --> 00:09:21,889
ദൈവമേ, അവൻ തൻ്റെ ഫോണിന് മറുപടി നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

116
00:09:21,890 --> 00:09:23,583
അതെ, ഞാനും.

117
00:09:25,930 --> 00:09:28,993
നോക്കൂ, നമുക്ക് അത് അനുമാനിക്കാം
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്.

118
00:09:30,200 --> 00:09:33,409
നമ്മൾ കേൾക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ എന്തും

119
00:09:33,410 --> 00:09:35,110
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും, ശരി.

120
00:09:37,840 --> 00:09:39,309
ശരി.

121
00:09:39,310 --> 00:09:40,143
നമുക്ക് പോകാം.

122
00:11:56,236 --> 00:11:57,933
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.

123
00:11:57,934 --> 00:11:58,767
ഹേയ്.

124
00:12:02,893 --> 00:12:04,060
നീ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

125
00:12:05,494 --> 00:12:06,733
അപ്പോൾ?

126
00:12:12,590 --> 00:12:13,683
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

127
00:12:14,960 --> 00:12:16,840
നിങ്ങളുടെ കാർ ഓടിച്ചുവിട്ടു
റോഡ്. നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

128
00:12:19,037 --> 00:12:20,263
പിന്നെ ഇത് എൻ്റെ കാറാണോ?

129
00:12:23,310 --> 00:12:26,373
പിന്നെ വന്നത് നീയാണ്
കൂടെ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

130
00:12:28,970 --> 00:12:30,023
ഞാനും ജാസ്പറും.

131
00:12:31,730 --> 00:12:32,980
ഇവിടെ നരകം എവിടെയാണ്?

132
00:12:33,820 --> 00:12:35,419
ഫാനിൻ കൗണ്ടി, ജോർജിയ.

133
00:12:43,730 --> 00:12:46,703
നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ വലിച്ചുകീറി.

134
00:12:47,570 --> 00:12:48,969
അത് അച്ഛനും ഡോക്ടറും ആയിരിക്കും.

135
00:12:48,970 --> 00:12:50,420
ഞാനാണ് അവരെ കഴുകിയത്.

136
00:12:52,400 --> 00:12:54,619
എനിക്ക് ആവശ്യം വരും
കുറച്ച് വിസ്കി ഉടൻ.

137
00:12:54,620 --> 00:12:55,996
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ എത്ര മസ്‌കി ഉണ്ട്?

138
00:12:55,997 --> 00:12:58,989
ഇല്ല, അമ്മ നിയമം കൊണ്ടുവന്നതിന് ശേഷമല്ല.

139
00:12:58,990 --> 00:13:00,779
അവൾ മരിച്ചതിന് ശേഷം പോലും.

140
00:13:00,780 --> 00:13:01,612
ശരി.

141
00:13:01,613 --> 00:13:03,077
അപ്പോൾ കടയിൽ പോയാൽ മതി.

142
00:13:03,078 --> 00:13:05,539
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

143
00:13:05,540 --> 00:13:07,640
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് നൂറു രൂപ തരാം.

144
00:13:08,820 --> 00:13:10,419
ക്ഷമിക്കണം.

145
00:13:10,420 --> 00:13:12,270
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ അമ്മയ്ക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ല.

146
00:13:13,911 --> 00:13:15,679
അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

147
00:13:15,680 --> 00:13:16,530
സാരമില്ല.

148
00:13:17,580 --> 00:13:18,413
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

149
00:13:19,350 --> 00:13:20,849
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

150
00:13:20,850 --> 00:13:22,219
ഹേയ്, റോബർട്ട് ഡേവിഡ്സൺ.

151
00:13:22,220 --> 00:13:23,279
നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസിൽ അങ്ങനെ പറയുന്നുണ്ട്

152
00:13:23,280 --> 00:13:25,299
കാലിഫോർണിയയിലെ സാന്താ മോണിക്കയിൽ നിന്ന്.

153
00:13:25,300 --> 00:13:27,863
പ്രിയേ, ഞാൻ ബോബി ഡേവിഡ്‌സൺ.

154
00:13:28,930 --> 00:13:29,763
അപ്പോൾ ബോബി.

155
00:13:31,330 --> 00:13:33,710
നാട്ടിൻപുറത്തെ ഹിക്കുകൾക്ക് ഞാനാരാണെന്ന് അറിയില്ല.

156
00:13:33,711 --> 00:13:35,059
നിങ്ങൾ ഒരു വാണ്ടഡ് പോസ്റ്ററിൽ ഉണ്ടോ?

157
00:13:35,060 --> 00:13:37,459
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

158
00:13:37,460 --> 00:13:38,924
നിയമത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

159
00:13:38,925 --> 00:13:39,758
ഇല്ല.

160
00:13:41,400 --> 00:13:42,959
അപ്പോൾ മറ്റാരോ.

161
00:13:42,960 --> 00:13:44,479
ഇല്ല.

162
00:13:44,480 --> 00:13:47,769
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കണം, ഞങ്ങൾ
പോലീസ് റിപ്പോർട്ട് നൽകണം.

163
00:13:47,770 --> 00:13:48,602
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

164
00:13:48,603 --> 00:13:49,939
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

165
00:13:49,940 --> 00:13:50,849
അതുകൊണ്ട് വേഗം പോകും.

166
00:13:50,850 --> 00:13:52,050
ആരിൽ നിന്നും ഓടുന്നില്ല.

167
00:13:53,250 --> 00:13:54,363
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ, ഒരുപക്ഷേ.

168
00:13:55,400 --> 00:13:56,499
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന് ഓടുകയാണോ?

169
00:13:56,500 --> 00:13:59,769
ഇല്ല, മറക്കുക.

170
00:13:59,770 --> 00:14:00,839
എൻ്റെ സെൽ ഫോൺ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

171
00:14:00,840 --> 00:14:02,369
എനിക്ക് നിങ്ങളുടേത് കടം വാങ്ങാമോ?

172
00:14:02,370 --> 00:14:04,359
അതെ, അവ ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

173
00:14:04,360 --> 00:14:07,209
ഡാഡിക്ക് ലാൻഡ് ലൈൻ ഉണ്ട്, പക്ഷേ
അവൻ ഒരിക്കലും ദീർഘദൂരം പോയിട്ടില്ല.

174
00:14:07,210 --> 00:14:08,423
ഉപയോഗം കണ്ടിട്ടില്ല.

175
00:14:09,530 --> 00:14:10,499
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു മണിക്കൂറോ അതിൽ കൂടുതലോ സമയം നൽകിയാൽ

176
00:14:10,500 --> 00:14:12,359
ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ലെംസ് ഷോപ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

177
00:14:12,360 --> 00:14:13,192
അതിൻ്റെ പുറകിൽ ഒരു ഫോൺ ഉണ്ട്

178
00:14:13,193 --> 00:14:15,116
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ വിളിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാം.
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അവരെ അറിയിക്കുക

179
00:14:15,117 --> 00:14:17,609
അവർ വളരെയധികം വിഷമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

180
00:14:17,610 --> 00:14:19,449
ശരി, ശരി.

181
00:14:19,450 --> 00:14:20,282
ശരി, കേൾക്കൂ.

182
00:14:20,283 --> 00:14:21,889
ഇതിനിടയിൽ,

183
00:14:21,890 --> 00:14:24,619
ഇവിടെ താഴെ ക്യാമറകളും ടർബോകളും ഉണ്ട്.

184
00:14:24,620 --> 00:14:26,849
നിങ്ങൾ ആകണമെന്നില്ല
ഇതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ശരി.

185
00:14:26,850 --> 00:14:27,683
എന്നാൽ നന്ദി.

186
00:14:29,130 --> 00:14:31,199
ഞാൻ വെറുതെ ഒന്ന് നോക്കുകയായിരുന്നു.

187
00:14:31,200 --> 00:14:33,153
ക്യാമറകളും മറ്റും ഉണ്ടെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു.

188
00:14:40,860 --> 00:14:41,692
ഹായ്, കുട്ടികളേ.

189
00:14:41,693 --> 00:14:42,953
നിങ്ങളുടെ ഐസ്ക്രീം എങ്ങനെയുണ്ട്?
നല്ലത്.

190
00:14:48,380 --> 00:14:51,183
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എവിടെയാണ്?

191
00:14:54,160 --> 00:14:55,643
തിരികെ അവിടെ മേശപ്പുറത്ത്.

192
00:14:58,670 --> 00:14:59,639
ശ്രീമതി വിക്കി.

193
00:14:59,640 --> 00:15:00,859
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

194
00:15:00,860 --> 00:15:03,019
നന്ദി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു?

195
00:15:03,020 --> 00:15:03,852
എന്നത്തേയും പോലെ.

196
00:15:03,853 --> 00:15:04,789
ജാസ്പറിന് സുഖമാണോ?

197
00:15:04,790 --> 00:15:05,749
നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

198
00:15:05,750 --> 00:15:06,839
നല്ലത്, നല്ലത്.

199
00:15:06,840 --> 00:15:09,609
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് മടങ്ങി,

200
00:15:09,610 --> 00:15:11,860
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം
ഞായറാഴ്ചകളിൽ നിങ്ങളെ കാണുന്നുണ്ടോ?

201
00:15:12,860 --> 00:15:13,939
തീർച്ചയില്ല.

202
00:15:13,940 --> 00:15:15,090
വെറുതെ തോന്നിയില്ല.

203
00:15:16,240 --> 00:15:18,179
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം.

204
00:15:18,180 --> 00:15:21,128
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
തിരിച്ചുവരാനുള്ള വഴി തെളിഞ്ഞു.

205
00:15:21,129 --> 00:15:22,419
വഴിയിൽ, ആരാണ് ജാക്കസ്?

206
00:15:22,420 --> 00:15:26,159
അവൻ പുറത്തേക്ക് ഇഴയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
സെമിത്തേരി റോഡിന് മുകളിലൂടെയുള്ള ഒരു തോട്.

207
00:15:26,160 --> 00:15:28,239
റോഡിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കാർ ഇടിച്ചു.

208
00:15:28,240 --> 00:15:29,152
ഭാഗ്യം മാത്രം, എനിക്ക് അവനെ സംഭവിച്ചു.

209
00:15:29,153 --> 00:15:30,349
നിങ്ങൾ അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

210
00:15:30,350 --> 00:15:32,459
അതായിരുന്നു ക്രിസ്ത്യൻ ചെയ്യേണ്ടത്.

211
00:15:32,460 --> 00:15:33,292
ഓ, അതെ.

212
00:15:33,293 --> 00:15:35,013
ഞങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് നല്ല samritanis ചെയ്തു.

213
00:15:36,840 --> 00:15:39,143
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ പറയാം
ഞാൻ നല്ലവനും തയ്യാറാവുമ്പോൾ.

214
00:15:40,060 --> 00:15:40,893
വിട.

215
00:15:48,450 --> 00:15:49,283
നമുക്ക് പോകാം.

216
00:15:51,920 --> 00:15:53,059
അവനെ കഴുതയിൽ ചവിട്ടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

217
00:15:53,060 --> 00:15:55,379
ക്രിസ്ത്യൻ ചെയ്യേണ്ട കാര്യമായിരിക്കില്ല.

218
00:15:55,380 --> 00:15:56,359
ഞാൻ തിരുവെഴുത്തുകൾ പരിശോധിക്കും.

219
00:15:56,360 --> 00:15:57,660
പഴുതുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ.

220
00:16:09,660 --> 00:16:10,493
അവൻ എവിടെയാണ്?

221
00:16:13,530 --> 00:16:14,493
അവൻ പറഞ്ഞില്ല.

222
00:16:16,400 --> 00:16:17,539
ഒരു സ്വകാര്യ കോളർ ആയിട്ടാണ് വന്നത്.

223
00:16:17,540 --> 00:16:18,623
നമ്പർ ഒന്നുമില്ല.

224
00:16:19,610 --> 00:16:20,442
ശപിക്കുക.

225
00:16:20,443 --> 00:16:21,683
ശരി, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

226
00:16:23,226 --> 00:16:24,080
എനിക്കറിയില്ല.

227
00:16:25,640 --> 00:16:27,040
അവൻ പോകുന്നത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

228
00:16:30,860 --> 00:16:33,773
ഞങ്ങൾ അത് കാണിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ശരിക്കും ആരാധകനെ അടിക്കും.

229
00:16:52,881 --> 00:16:54,729
അപ്പോൾ മിസ്റ്റർ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ?

230
00:16:54,730 --> 00:16:56,519
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും സവാരി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

231
00:16:56,520 --> 00:16:57,549
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വരുന്നുണ്ടോ?

232
00:16:57,550 --> 00:16:59,325
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി ആവശ്യമുണ്ടോ?

233
00:16:59,326 --> 00:17:01,113
ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ച് കുറെ ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു.

234
00:17:03,140 --> 00:17:08,123
പിന്നെ തൂക്കിക്കൊല്ലണമെന്ന് വിചാരിക്കുന്നു
കുറച്ചു ദിവസമായി ഇവിടെ ചുറ്റിപ്പറ്റി.

235
00:17:09,840 --> 00:17:10,959
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

236
00:17:10,960 --> 00:17:13,563
നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ഇവിടെ?

237
00:17:14,800 --> 00:17:18,139
എനിക്ക് ഒരു ദിവസം ആയിരം ഡോളർ നൽകാമായിരുന്നു.

238
00:17:18,140 --> 00:17:20,423
ഒരു ദിവസം ആയിരം ഡോളർ?

239
00:17:26,390 --> 00:17:28,540
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വിക്കിയും
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.

240
00:17:30,785 --> 00:17:32,368
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.

241
00:17:33,454 --> 00:17:34,287
നല്ലത്.

242
00:17:36,347 --> 00:17:37,197
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

243
00:17:46,440 --> 00:17:47,790
ഞാൻ നമുക്ക് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി തരാം.

244
00:17:54,520 --> 00:17:56,139
ദൈവമേ, എനിക്കറിയില്ല.

245
00:17:56,140 --> 00:17:58,229
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ എനിക്ക് ഒരു കുഴപ്പമായി തോന്നുന്നു.

246
00:17:58,230 --> 00:18:02,316
ഞാൻ- നമുക്കത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവനെ പാക്ക് ചെയ്യാൻ അയച്ചാൽ മതി.

247
00:18:02,317 --> 00:18:03,149
അവന് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

248
00:18:03,150 --> 00:18:04,739
അത് ഉറപ്പാണ്.

249
00:18:04,740 --> 00:18:05,719
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് താമസിക്കാനുള്ള സ്ഥലമാണ്

250
00:18:05,720 --> 00:18:07,549
ഒപ്പം കുറച്ച് ഭക്ഷണവും
ഒരു ദിവസം ആയിരം ഡോളർ.

251
00:18:07,550 --> 00:18:08,453
എനിക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

252
00:18:08,454 --> 00:18:10,199
അത് പോലും ശരിയായിരിക്കില്ല.

253
00:18:10,200 --> 00:18:11,909
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

254
00:18:11,910 --> 00:18:13,819
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു സുഹൃത്ത് അത്തരത്തിലുള്ള വലിയ സംസാരം,

255
00:18:13,820 --> 00:18:15,909
അത്രയും പണം അവൻ്റെ പക്കലുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

256
00:18:15,910 --> 00:18:16,857
അവൻ ഒരുപക്ഷേ.

257
00:18:16,858 --> 00:18:18,349
അദ്ദേഹത്തിന് നല്ല ഒരു കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

258
00:18:18,350 --> 00:18:20,159
കൂടാതെ, അയാൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
അവൻ്റെ തലയിൽ ഒരു മേൽക്കൂര

259
00:18:20,160 --> 00:18:21,159
കഴിക്കാൻ ഒന്നുരണ്ടു ഭക്ഷണവും,

260
00:18:21,160 --> 00:18:23,371
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് അത് അദ്ദേഹത്തിന് നൽകാൻ കഴിയാത്തതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

261
00:18:23,372 --> 00:18:24,822
ചെയ്യേണ്ടത് ക്രിസ്ത്യാനി ആയിരിക്കുക.

262
00:18:26,150 --> 00:18:26,983
ഒരുപക്ഷേ.

263
00:18:29,210 --> 00:18:31,769
അവൻ ചെയ്താലും നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആയിരം ഡോളർ ഉണ്ട്,

264
00:18:31,770 --> 00:18:34,163
അവനു വാങ്ങുന്നത് മുറിയും ബോർഡും മാത്രം.

265
00:18:35,240 --> 00:18:39,992
അത് അവനെ വാങ്ങാത്തത്
എൻ്റെ സ്ത്രീകളുടെ സൗജന്യ ഉപയോഗം.

266
00:18:39,993 --> 00:18:41,469
സ്ത്രീകൾ നാടോ?

267
00:18:41,470 --> 00:18:43,765
ശരി, നിങ്ങളുടെ അമ്മയോടൊപ്പം
പോയി അത് നിങ്ങളായിരിക്കും.

268
00:18:43,766 --> 00:18:44,599
ഡാഡി.

269
00:18:46,345 --> 00:18:48,409
ശരി, അവൻ എത്ര പണം നൽകണം?

270
00:18:48,410 --> 00:18:50,460
അതെ, അത് തമാശക്കാരിയായ യുവതിയല്ല.

271
00:18:51,760 --> 00:18:53,599
പിന്നെ ഞാൻ പറയാം
മറ്റൊരു കാര്യം, മദ്യം ഇല്ല.

272
00:18:53,600 --> 00:18:56,009
എനിക്ക് ആ പ്രലോഭനം ഇവിടെ ആവശ്യമില്ല.

273
00:18:56,010 --> 00:18:57,919
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്കും അത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

274
00:18:57,920 --> 00:19:00,209
അവൻ എന്ന് നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുക
ആ നിയമങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു

275
00:19:00,210 --> 00:19:04,253
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ അവന് താമസിക്കാം.

276
00:19:06,091 --> 00:19:06,953
എല്ലാം ശരി.

277
00:19:08,010 --> 00:19:09,129
ഞാൻ അവനെ അറിയിക്കാം.

278
00:19:09,130 --> 00:19:10,093
അവൻ പറയുന്നത് കാണുക.

279
00:19:19,530 --> 00:19:23,053
കഴിയും എന്ന് അച്ഛൻ പറയുന്നു
താമസിക്കുക, പക്ഷേ അവന് നിയമങ്ങളുണ്ട്.

280
00:19:24,620 --> 00:19:25,673
ശരി, അതെന്താണ്.

281
00:19:26,790 --> 00:19:28,353
മദ്യം വേണ്ടെന്ന് പറയുന്നു.

282
00:19:50,426 --> 00:19:51,789
ശരി, മറ്റെന്താണ്?

283
00:19:51,790 --> 00:19:55,253
ഇല്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറയുന്നു
നീ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

284
00:19:58,080 --> 00:20:00,043
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചുറ്റും മണം പിടിക്കുന്നു.

285
00:20:01,820 --> 00:20:06,133
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്
ഞാനും നീയും തമ്മിൽ ബന്ധമുണ്ടോ?

286
00:20:07,915 --> 00:20:11,173
കാരണം എനിക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കും
പൂണ്ടാങ്ങ് എനിക്ക് വേണം, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

287
00:20:12,451 --> 00:20:14,359
എനിക്ക് തീർച്ചയായും കോൺ-പോൺ പൂസി ആവശ്യമില്ല

288
00:20:14,360 --> 00:20:15,453
അത് തീർച്ചയാണ്.

289
00:20:16,500 --> 00:20:17,849
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

290
00:20:17,850 --> 00:20:20,709
ശരി, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

291
00:20:20,710 --> 00:20:23,406
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പ്രഭാതഭക്ഷണം ഏഴ് മണിക്കാണ്.

292
00:20:23,407 --> 00:20:25,337
ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്.

293
00:20:41,490 --> 00:20:42,323
അവൻ താമസിക്കുന്നു.

294
00:20:44,260 --> 00:20:45,943
പിന്നെ അവൻ മദ്യം കഴിക്കാതെ സുഖമാണോ?

295
00:20:47,250 --> 00:20:48,403
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

296
00:20:50,112 --> 00:20:53,319
അത് എൻ്റെ ദൃശ്യമാകും
സ്ത്രീയുടെ ഗുണം സുരക്ഷിതമാണ്.

297
00:20:53,320 --> 00:20:54,463
ശരി, അത് നല്ലതാണ്.

298
00:20:56,040 --> 00:20:59,897
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീ ഗുണമാണ്
ഒരു വിശുദ്ധ കാര്യം, ശരി.

299
00:21:03,442 --> 00:21:04,992
ഞാൻ നായയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു.

300
00:21:13,842 --> 00:21:14,675
ഡെക്സ്റ്റർ.

301
00:21:17,442 --> 00:21:18,775
വന്ന് ഇത് സ്വന്തമാക്കൂ.

302
00:21:26,351 --> 00:21:28,101
എന്താണ് അവളുടെ പ്രശ്നം?

303
00:21:54,051 --> 00:21:56,201
കോൺ-പോൺ ഹിക്ക്.

304
00:22:22,650 --> 00:22:26,709
ഹേയ്, ഞാനാണോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ക്ലെംസിലേക്ക് ഒരു സവാരി ലഭിക്കും.

305
00:22:26,710 --> 00:22:29,599
എനിക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

306
00:22:29,600 --> 00:22:31,098
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

307
00:22:31,099 --> 00:22:32,149
വൃത്തിയാക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ

308
00:22:32,150 --> 00:22:33,969
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ നിന്ന് ഒരു സവാരി തരാം.

309
00:22:33,970 --> 00:22:34,803
എല്ലാം ശരി.

310
00:22:40,220 --> 00:22:41,269
നിനക്ക് ആ മനുഷ്യനെ ഇഷ്ടമാണോ?

311
00:22:43,347 --> 00:22:44,653
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

312
00:22:46,150 --> 00:22:48,369
നിങ്ങൾ ജാക്കസിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

313
00:22:48,370 --> 00:22:49,599
അതെ.

314
00:22:49,600 --> 00:22:51,479
കുറച്ചു നേരം ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ പോകുന്നു.

315
00:22:51,480 --> 00:22:53,136
ശരിക്കും?

316
00:22:53,137 --> 00:22:55,169
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.

317
00:22:55,170 --> 00:22:56,163
നീ ഭാഗ്യവാനാണ്.

318
00:23:04,490 --> 00:23:05,699
ഓ, അതൊന്നും ഇവിടെ ഇല്ല.

319
00:23:05,700 --> 00:23:06,819
പണം അല്ലെങ്കിൽ ചെക്ക്.

320
00:23:06,820 --> 00:23:08,053
പണം ആയിരിക്കും നല്ലത്.

321
00:23:09,430 --> 00:23:11,559
നമ്മുടെ അക്കൗണ്ടിൽ ഇടുന്നതാണ് നല്ലത്.

322
00:23:11,560 --> 00:23:12,393
ഉറപ്പാണോ?

323
00:23:15,790 --> 00:23:16,623
നന്ദി.

324
00:23:20,030 --> 00:23:21,360
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

325
00:23:21,361 --> 00:23:24,009
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

326
00:23:24,010 --> 00:23:25,310
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായും അറിയില്ല.

327
00:23:28,039 --> 00:23:30,849
അതൊരു ഭംഗിയുള്ള മാലയാണ്
സുന്ദരിക്കുട്ടി, നീ ഇവിടെ എത്തി.

328
00:23:30,850 --> 00:23:33,599
ആൺകുട്ടികളേ, അവൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

329
00:23:33,600 --> 00:23:34,549
അവൻ?

330
00:23:34,550 --> 00:23:35,613
എനിക്ക് അങ്ങനെ പേടിയാണ്.

331
00:23:36,520 --> 00:23:37,352
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു

332
00:23:37,353 --> 00:23:39,060
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അവനെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

333
00:23:40,980 --> 00:23:42,449
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും വിക്ക്.

334
00:23:42,450 --> 00:23:43,750
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, മനുഷ്യാ.

335
00:23:49,880 --> 00:23:50,713
നന്ദി.

336
00:23:51,575 --> 00:23:53,019
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, വിക്കി.

337
00:23:53,020 --> 00:23:54,719
നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

338
00:23:54,720 --> 00:23:56,329
ഹേയ്, ഞാനായിരുന്നു...

339
00:23:56,330 --> 00:23:58,941
അത് ആകുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ നിർത്തുകയാണെങ്കിൽ ശരി.

340
00:23:58,942 --> 00:23:59,775
നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കൂ.

341
00:24:00,940 --> 00:24:02,809
ജോഷ്, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

342
00:24:02,810 --> 00:24:05,579
പക്ഷെ ഞാനില്ല എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഈയിടെ മികച്ച കമ്പനി.

343
00:24:05,580 --> 00:24:06,899
ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരിക്കൽ.

344
00:24:06,900 --> 00:24:07,899
അതെ.

345
00:24:07,900 --> 00:24:08,732
അതെ, തീർച്ച.

346
00:24:08,733 --> 00:24:11,963
ഒരുപക്ഷേ പിന്നീട് അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കാം.

347
00:24:14,470 --> 00:24:16,119
ഹേയ്, എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചതിന് നന്ദി.

348
00:24:16,120 --> 00:24:17,698
എന്നെ സുഖിപ്പിക്കുന്നു.

349
00:24:17,699 --> 00:24:18,599
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, വിക്ക്.

350
00:24:23,830 --> 00:24:25,180
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം, ശരി.

351
00:24:27,520 --> 00:24:28,352
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

352
00:24:28,353 --> 00:24:30,663
ആ ആൺകുട്ടികൾക്ക് തീരെ ഇഷ്ടമില്ല
നിങ്ങളുടെ ആകർഷകമായ വഴികൾ?

353
00:24:32,310 --> 00:24:33,229
എനിക്ക് അവരെ എടുക്കാമായിരുന്നു.

354
00:24:36,360 --> 00:24:38,360
കുറച്ച് കശ്മീരി അടിവസ്ത്രങ്ങൾ കണ്ടെത്തണോ?

355
00:24:40,010 --> 00:24:41,289
കാശ്മീരി അടിവസ്ത്രമോ?

356
00:24:41,290 --> 00:24:43,640
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തെങ്കിലും
നിനക്ക് തന്നെ മതി.

357
00:24:47,200 --> 00:24:49,319
നിങ്ങളുടെ അടിവസ്ത്രം എന്താണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്?

358
00:24:49,320 --> 00:24:50,153
ബർലാപ്പ്.

359
00:24:52,360 --> 00:24:53,342
ബർലാപ്?

360
00:24:53,343 --> 00:24:54,176
മ്ഹ്മ്മ്.

361
00:24:56,280 --> 00:24:57,729
അയ്യോ.

362
00:24:57,730 --> 00:24:59,743
എൻ്റെ കോൺ-പോൺ പൂസിക്ക് മതി.

363
00:25:03,160 --> 00:25:05,560
അനുവദിക്കാത്തതിന് നന്ദി
ആ ആളുകൾ എൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടി.

364
00:25:07,650 --> 00:25:09,000
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

365
00:25:09,849 --> 00:25:10,682
ഒന്നുമില്ല.

366
00:25:15,810 --> 00:25:18,480
എനിക്ക് യഥാർത്ഥമായത് ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയപ്പോൾ മുതൽ ചവിട്ടുന്നു.

367
00:25:27,690 --> 00:25:29,159
ഹേയ്.

368
00:25:29,160 --> 00:25:29,993
എന്തെങ്കിലും?

369
00:25:32,270 --> 00:25:33,489
ഒന്നുമില്ല.

370
00:25:33,490 --> 00:25:34,329
നിങ്ങൾ?

371
00:25:34,330 --> 00:25:35,163
ഒന്നുമില്ല.

372
00:25:38,460 --> 00:25:40,339
ഏകദേശം ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞു.

373
00:25:40,340 --> 00:25:41,733
എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

374
00:25:42,770 --> 00:25:43,873
അവന് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

375
00:25:46,970 --> 00:25:48,893
അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ തീർച്ചയായും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

376
00:25:51,350 --> 00:25:52,183
ഹായ്, സഞ്ചി.

377
00:25:53,220 --> 00:25:54,229
എനിക്ക് ഡെക്സ്റ്റർ കടം വാങ്ങാമോ?

378
00:25:54,230 --> 00:25:56,199
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

379
00:25:56,200 --> 00:25:57,234
നന്ദി.

380
00:25:57,235 --> 00:25:58,318
ഹേയ്, വരൂ.

381
00:26:01,453 --> 00:26:03,393
ആ കുട്ടി ദിവസം മുഴുവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

382
00:26:04,305 --> 00:26:05,137
എനിക്കറിയില്ല.

383
00:26:05,138 --> 00:26:06,099
അവൻ എന്തോ എഴുതുകയാണ്.

384
00:26:06,100 --> 00:26:07,489
അവൻ എന്താണ് എഴുതുന്നത്?

385
00:26:07,490 --> 00:26:08,323
എനിക്കറിയില്ല.

386
00:26:09,540 --> 00:26:11,559
കാട്ടിൽ നടക്കാൻ പോകുന്നു.

387
00:26:11,560 --> 00:26:12,393
ഹും.

388
00:26:13,330 --> 00:26:14,959
കുറച്ചുകൂടി മെച്ചപ്പെട്ടതായി തോന്നി, അല്ലേ?

389
00:26:14,960 --> 00:26:16,479
കുറച്ചുകൂടി നല്ലത്.

390
00:26:16,480 --> 00:26:18,649
അവൻ ഒരു തരത്തിൽ തുടങ്ങി
റോഡ് കില്ലായി തോന്നുന്നു,

391
00:26:18,650 --> 00:26:22,083
അതിനാൽ അതെ, ഞാൻ പറയും അവൻ
അതിനെക്കാൾ നന്നായി നോക്കുന്നു.

392
00:26:23,040 --> 00:26:25,609
ഹേയ്, ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
നാളെ പുറത്ത്, അറ്റ്ലാൻ്റ?

393
00:26:25,610 --> 00:26:26,442
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

394
00:26:26,443 --> 00:26:27,275
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

395
00:26:27,276 --> 00:26:29,129
ഞാൻ വളരെ നേരത്തെ പോകും.

396
00:26:29,130 --> 00:26:29,963
ശരി.

397
00:26:48,466 --> 00:26:49,703
♪ ഞാൻ ♪

398
00:26:49,704 --> 00:26:53,756
♪ ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ ആരംഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

399
00:26:53,757 --> 00:26:57,507
♪ രാവിലെ നാല് മണി വരെ ഫോണിൽ

400
00:26:59,340 --> 00:27:01,358
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.

401
00:27:04,970 --> 00:27:07,463
റോജർ, എനിക്ക് അവ വേണം
വെള്ളിയാഴ്ച രാവിലെ വരെയുള്ള ഭാഗങ്ങൾ.

402
00:27:10,170 --> 00:27:13,813
അതെ, ഞാൻ അത് കേട്ടു, പക്ഷേ ഞാൻ
വെള്ളിയാഴ്ച രാവിലെ അവരെ വേണം.

403
00:27:15,130 --> 00:27:17,699
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം ആളുകളെ അയക്കണമെങ്കിൽ
അവരെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഒരു ട്രക്കിനൊപ്പം,

404
00:27:17,700 --> 00:27:20,163
അപ്പോൾ ഞാൻ ഈടാക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചാർജ് ട്രിപ്പിൾ.

405
00:27:21,280 --> 00:27:22,133
അതെ.

406
00:27:23,530 --> 00:27:24,362
അതെ, നല്ലത്.

407
00:27:24,363 --> 00:27:26,059
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കുന്നു.

408
00:27:26,060 --> 00:27:27,310
അതെ, ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

409
00:27:28,530 --> 00:27:29,429
വന്നതിന് നന്ദി, വിക്ക്.

410
00:27:29,430 --> 00:27:30,539
അതെ.

411
00:27:30,540 --> 00:27:31,551
നിങ്ങളുടെ അവസാന ഡിസൈൻ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

412
00:27:31,552 --> 00:27:32,384
ഞാൻ ചെയ്തു.

413
00:27:32,385 --> 00:27:33,949
ഞാൻ മില്ലിംഗ് നിർദ്ദേശം നൽകി
കടയിലേക്കുള്ള പ്രോഗ്രാം.

414
00:27:33,950 --> 00:27:35,819
അവർ ഉടൻ തന്നെ അതിൽ കയറാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

415
00:27:35,820 --> 00:27:37,339
കേട്ടതിൽ സന്തോഷം.

416
00:27:37,340 --> 00:27:39,040
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം എന്നുണ്ടായിരുന്നു.

417
00:27:40,324 --> 00:27:41,919
നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

418
00:27:41,920 --> 00:27:43,820
ഞാൻ ജാസ്‌പറിൻ്റെ കൂടെ കടയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

419
00:27:44,730 --> 00:27:47,669
അതെ, ഒരു അവസരമുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു

420
00:27:47,670 --> 00:27:49,020
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ തിരികെ ലഭിക്കുമെന്ന്.

421
00:27:51,130 --> 00:27:52,093
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

422
00:27:54,090 --> 00:27:55,783
അവർ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഡിസൈൻ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.

423
00:28:00,201 --> 00:28:02,639
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും കഴിവുള്ള എഞ്ചിനീയറാണ്.

424
00:28:02,640 --> 00:28:04,069
ഏറ്റവും മികച്ച ഒന്ന്.

425
00:28:04,070 --> 00:28:05,189
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

426
00:28:05,190 --> 00:28:06,699
കുറച്ചുകൂടി കഴുതയാകാൻ,

427
00:28:06,700 --> 00:28:09,809
പോലെ ഒരു വലിയ കഴുതയല്ല
ഞാൻ, പക്ഷേ കുറച്ച്.

428
00:28:09,810 --> 00:28:12,789
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം എൻ്റെ ജോലി ലഭിക്കും.

429
00:28:12,790 --> 00:28:16,219
മിസ്റ്റർ ജോൺസൺ, ഞാൻ ഒരിക്കലും
നിങ്ങളെ ഒരു ദ്വാരമായി കരുതി.

430
00:28:18,390 --> 00:28:20,990
നമ്മൾ എന്നതിൽ അത്ഭുതമുണ്ടോ
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

431
00:28:22,560 --> 00:28:24,833
കൂടുതൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പണം സഹായിക്കില്ലേ?

432
00:28:26,520 --> 00:28:27,883
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് ആറ് അക്കങ്ങളാണ്.

433
00:28:29,200 --> 00:28:30,400
ശരി, ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല.

434
00:28:31,860 --> 00:28:34,239
ഇവിടെയാണെങ്കിൽ ഒരു സമയം വരുന്നു
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,

435
00:28:34,240 --> 00:28:35,072
എന്നെ അറിയിക്കൂ.

436
00:28:35,073 --> 00:28:36,690
നിങ്ങളെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

437
00:28:38,510 --> 00:28:41,009
നിങ്ങൾ ചുറ്റും നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പൂർത്തിയായ ഉൽപ്പന്നം കാണണോ?

438
00:28:41,010 --> 00:28:43,000
ഇല്ല, ഞാൻ തിരിച്ചുപോകുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

439
00:28:43,001 --> 00:28:45,534
- ശരി. നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

440
00:29:14,166 --> 00:29:15,249
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

441
00:29:15,250 --> 00:29:16,719
ഡെക്‌സ്റ്ററും ഞാനും നടക്കാൻ ഇറങ്ങി.

442
00:29:16,720 --> 00:29:18,069
അവയിൽ നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

443
00:29:18,070 --> 00:29:19,730
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

444
00:29:19,731 --> 00:29:20,881
ഓ, കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ചോദിച്ചു.

445
00:29:25,613 --> 00:29:27,369
ഇവ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

446
00:29:27,370 --> 00:29:28,423
ഒരു പൈ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

447
00:29:29,420 --> 00:29:30,359
എനിക്ക് കുറച്ച് തരാമോ?

448
00:29:30,360 --> 00:29:31,310
ഒരുപക്ഷേ, നമുക്ക് കാണാം.

449
00:29:32,840 --> 00:29:35,109
അപ്പോൾ നിങ്ങളും ഡെക്സും പലപ്പോഴും നടക്കാറുണ്ടോ?

450
00:29:35,110 --> 00:29:38,399
എല്ലാ ദിവസവും ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു.

451
00:29:38,400 --> 00:29:39,232
നീയും ഡെക്സും?

452
00:29:39,233 --> 00:29:40,065
അതെ.

453
00:29:40,066 --> 00:29:41,929
പിന്നെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

454
00:29:41,930 --> 00:29:44,599
ജീവിതത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യം, ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് എന്താണ്?

455
00:29:44,600 --> 00:29:46,462
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്തരം കാര്യങ്ങൾ.

456
00:29:46,463 --> 00:29:48,889
ഡെക്സിന് എന്താണ് ഉള്ളത്
അതെല്ലാം പറയാൻ?

457
00:29:48,890 --> 00:29:53,089
ശരി, അയാൾക്ക് ബോധ്യമായി
ഞാൻ ആയിരുന്നു എന്ന്...

458
00:29:53,090 --> 00:29:54,523
അവൻ അത് എങ്ങനെ സ്ഥാപിക്കുന്നു?

459
00:29:57,680 --> 00:29:59,209
ഞാൻ സെൻസിറ്റീവ് ആയിരുന്നു.

460
00:29:59,210 --> 00:30:00,043
സെൻസിറ്റീവ്.

461
00:30:01,460 --> 00:30:02,654
ഡെക്സ് ഒരു നല്ല നായയാണ്.

462
00:30:02,655 --> 00:30:04,879
അവൻ ഒരു നല്ല നായയാണ്, അവൻ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

463
00:30:04,880 --> 00:30:06,129
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

464
00:30:06,130 --> 00:30:07,099
ഡെക്സിന് എല്ലാവരേയും ഇഷ്ടമാണ്.

465
00:30:07,100 --> 00:30:09,949
അവൻ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഞാനാണ്
ആരാണ് അവനെ ശരിയാക്കാൻ കൊണ്ടുപോയത്.

466
00:30:09,950 --> 00:30:11,703
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
- ഡാഡി എന്നെ ഉണ്ടാക്കി.

467
00:30:14,070 --> 00:30:16,389
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
സംഭാഷണ വിഷയം

468
00:30:16,390 --> 00:30:17,223
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ.

469
00:30:18,260 --> 00:30:19,092
ശരിക്കും?

470
00:30:19,093 --> 00:30:21,359
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്താണ് ഉള്ളത്
എന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

471
00:30:21,360 --> 00:30:23,460
എന്തിനാണ് നിന്നെ പോലൊരു പെൺകുട്ടി എന്ന് ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു

472
00:30:24,510 --> 00:30:25,806
ചുറ്റും ആളില്ല.

473
00:30:25,807 --> 00:30:28,719
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അവിടെയുണ്ട്
ആർക്കും താൽപ്പര്യമില്ല.

474
00:30:28,720 --> 00:30:29,670
അത് വിശ്വസിക്കരുത്.

475
00:30:31,076 --> 00:30:32,119
എന്തായാലും നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

476
00:30:32,120 --> 00:30:33,063
വെറും കൗതുകം.

477
00:30:34,620 --> 00:30:36,109
ആരും ഇല്ല.

478
00:30:36,110 --> 00:30:37,669
ഇനിയില്ല.

479
00:30:37,670 --> 00:30:38,870
പക്ഷേ ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

480
00:30:40,660 --> 00:30:42,409
അതെ, അവൻ പോയി.

481
00:30:42,410 --> 00:30:43,510
ശരി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

482
00:30:44,460 --> 00:30:45,353
അവൻ മരിച്ചു.

483
00:30:46,200 --> 00:30:47,033
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

484
00:30:48,720 --> 00:30:49,552
എങ്ങനെ?

485
00:30:49,553 --> 00:30:50,692
ഞാൻ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
ഇനി നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.

486
00:30:50,693 --> 00:30:51,819
ഹായ്, വിക്കി.

487
00:30:51,820 --> 00:30:52,945
വിക്കി.

488
00:30:52,946 --> 00:30:54,646
കേൾക്കൂ, അത് ഇത്രയധികം ആയിരിക്കണം.

489
00:30:57,051 --> 00:31:00,733
ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ഞാനാണ്
അങ്ങനെയൊരു കഴുതയായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നില്ല.

490
00:31:09,167 --> 00:31:12,016
പൈ ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടു.

491
00:31:12,017 --> 00:31:13,439
നിങ്ങൾ കേട്ടത് ശരിയാണ്.

492
00:31:13,440 --> 00:31:14,273
ഓ, മനുഷ്യാ.

493
00:31:18,310 --> 00:31:19,810
ഇത് നിനക്കാണ്.

494
00:31:21,994 --> 00:31:23,327
ഇത് നിനക്കാണ്.

495
00:31:30,390 --> 00:31:31,223
ഡോക്ടറുടെ നിർദേശം.

496
00:31:50,418 --> 00:31:51,439
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

497
00:31:51,440 --> 00:31:52,979
ഞാൻ പാറ്റിയോട് പറയുകയായിരുന്നു, നമുക്ക് വരണം

498
00:31:52,980 --> 00:31:54,443
Vic എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കാണുക.

499
00:31:57,750 --> 00:31:59,569
നിനക്ക് സുഖമാണോ, ഹോ?

500
00:31:59,570 --> 00:32:00,829
തീർച്ചയായും.

501
00:32:00,830 --> 00:32:01,949
എങ്ങനെയുണ്ട്?

502
00:32:01,950 --> 00:32:02,919
നല്ലത്, നല്ലത്.

503
00:32:02,920 --> 00:32:04,389
ഞങ്ങൾ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.

504
00:32:04,390 --> 00:32:05,669
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

505
00:32:05,670 --> 00:32:07,379
മിക്കവാറും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

506
00:32:07,380 --> 00:32:08,212
ശരി, നമുക്ക് അത് ശരിയാക്കാം.

507
00:32:08,213 --> 00:32:10,569
നമുക്ക് കഴിയുമോ, പാറ്റി?
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക.

508
00:32:10,570 --> 00:32:11,579
എന്ത്?

509
00:32:11,580 --> 00:32:12,919
ഞങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം ചേരുകയാണ്

510
00:32:12,920 --> 00:32:14,569
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും എജെയിലേക്ക് പോകും

511
00:32:14,570 --> 00:32:17,093
പഴയ പോലെ തന്നെ നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കൂ.

512
00:32:18,440 --> 00:32:19,383
അതാരാണ്?

513
00:32:20,514 --> 00:32:22,179
അതൊരു ചേട്ടൻ മാത്രമാണ്
ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിച്ചു

514
00:32:22,180 --> 00:32:23,589
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.

515
00:32:23,590 --> 00:32:24,929
ശരിക്കും?

516
00:32:24,930 --> 00:32:26,983
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?

517
00:32:26,984 --> 00:32:28,539
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

518
00:32:28,540 --> 00:32:29,790
ഞാൻ ഹായ് പറയാൻ പോകുന്നു.

519
00:32:31,670 --> 00:32:33,109
നീ അവിടെയുണ്ടോ.

520
00:32:33,110 --> 00:32:33,943
ഹലോ.

521
00:32:34,910 --> 00:32:37,769
ബോബി, ഇത് ഒരു സുഹൃത്താണ്
എൻ്റെ, ബോണി പാർസൺസ്,

522
00:32:37,770 --> 00:32:38,833
പാറ്റിയും.

523
00:32:40,920 --> 00:32:43,009
നിങ്ങൾ ട്രൂഡോയ്‌ക്കൊപ്പമാണോ താമസിക്കുന്നത്?

524
00:32:43,010 --> 00:32:44,233
അതെ, കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്.

525
00:32:45,290 --> 00:32:46,839
നിങ്ങൾ ഒരുതരം പരിചിതനാണ്.

526
00:32:46,840 --> 00:32:47,933
നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

527
00:32:49,613 --> 00:32:51,279
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

528
00:32:51,280 --> 00:32:52,289
ഹും.

529
00:32:52,290 --> 00:32:54,199
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ വിക്കിയോട് പറയുകയായിരുന്നു

530
00:32:54,200 --> 00:32:55,239
ഞങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം ചേരുന്നു എന്ന്

531
00:32:55,240 --> 00:32:57,839
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുകയാണ്
എജെയുടെ നാളെ വൈകുന്നേരം.

532
00:32:57,840 --> 00:32:59,169
വിക്കി പോകണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

533
00:32:59,170 --> 00:33:01,539
വേണമെങ്കിൽ കൂടെ വരാം.

534
00:33:01,540 --> 00:33:02,426
ഹും.

535
00:33:02,427 --> 00:33:03,259
എന്താണ്-

536
00:33:03,260 --> 00:33:04,783
എന്താണ് AJ കൾ?
അതൊരു ബാറാണ്.

537
00:33:06,480 --> 00:33:07,312
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ക്ഷണത്തിന് നന്ദി,

538
00:33:07,313 --> 00:33:10,303
എന്നാൽ ഞാൻ തൂങ്ങിമരിക്കും
തൽക്കാലം ഇവിടെ.

539
00:33:11,290 --> 00:33:13,329
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറുകയാണെങ്കിൽ, എന്നെ അറിയിക്കുക.

540
00:33:13,330 --> 00:33:14,630
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് രസിക്കും.

541
00:33:16,630 --> 00:33:18,195
നീ വരുന്നില്ലേ?

542
00:33:18,196 --> 00:33:19,329
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

543
00:33:19,330 --> 00:33:20,999
ഓ, വരൂ, വിക്.

544
00:33:21,000 --> 00:33:22,600
ഇവിടെ വെറുതെ കറങ്ങാൻ പറ്റില്ല.

545
00:33:29,740 --> 00:33:33,009
ആ ബോബി ചേട്ടൻ ശരിക്കും ക്യൂട്ട് ആണ്,

546
00:33:33,010 --> 00:33:34,719
എന്നാൽ നീ അവന് കൊടുക്കണം
ചില ഫാഷൻ ഉപദേശങ്ങൾ.

547
00:33:34,720 --> 00:33:36,870
അയാൾക്ക് കിട്ടിയതുപോലെ തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ക്ലെമിൽ.

548
00:33:37,880 --> 00:33:39,259
അവൻ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

549
00:33:39,260 --> 00:33:41,029
ശരി, ഗുഡ് നൈറ്റ് ലേഡീസ്.

550
00:33:41,030 --> 00:33:41,863
- ബൈ.
- ബൈ.

551
00:33:49,475 --> 00:33:50,519
അതാണോ ബോണി?

552
00:33:50,520 --> 00:33:51,745
അതെ.

553
00:33:51,746 --> 00:33:53,109
ശരി, അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

554
00:33:53,110 --> 00:33:54,609
അവർക്കൊരു സുഖമുണ്ട്
പിന്നീട് എജെയിൽ ഒരുമിച്ച്.

555
00:33:54,610 --> 00:33:55,809
ഞാൻ കൂടെ വരുമോ എന്ന് നോക്കണം.

556
00:33:55,810 --> 00:33:56,969
ഓ, കൊള്ളാം.

557
00:33:56,970 --> 00:33:58,409
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

558
00:33:58,410 --> 00:33:59,243
അവരോട് വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.

559
00:34:01,226 --> 00:34:02,059
നന്നായി, നല്ലത്.

560
00:34:03,020 --> 00:34:04,969
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു ചെറുപ്പക്കാരി
പുറത്തു കൊണ്ടുപോകാൻ പാടില്ല.

561
00:34:04,970 --> 00:34:09,649
അവൾ വീട്ടിലിരുന്നാൽ മതി
പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുനിൽക്കുക.

562
00:34:09,650 --> 00:34:10,633
ശരിയാണ്.

563
00:34:10,634 --> 00:34:14,389
ചാനലാണ് നല്ല വാർത്ത
എട്ട് റീറൺ കാണിക്കുന്നു

564
00:34:14,390 --> 00:34:17,457
ശനിയാഴ്ച രാത്രികളിൽ "ഹീ ഹാവ്".

565
00:34:17,458 --> 00:34:18,629
ഓ, ഗംഭീരം.

566
00:34:18,630 --> 00:34:20,669
പ്രതീക്ഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും.

567
00:34:20,670 --> 00:34:23,353
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ അതൊരു വിനോദമാണ്
ഏതൊരു യുവതിക്കും മതി.

568
00:34:28,950 --> 00:34:30,389
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക.

569
00:34:30,390 --> 00:34:31,866
അവിടെ നിർത്തുന്നില്ല
മനസ്സിലിരിക്കുമ്പോൾ ബോണി.

570
00:34:31,867 --> 00:34:33,543
ഏയ്, കുഴപ്പമില്ല.

571
00:34:35,817 --> 00:34:37,589
"ഹി ഹാവ്"?

572
00:34:37,590 --> 00:34:39,140
അച്ഛൻ കുറച്ചു രസിക്കുന്നുണ്ട്.

573
00:34:40,290 --> 00:34:41,123
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

574
00:34:44,180 --> 00:34:45,012
വിക്കി.

575
00:34:45,013 --> 00:34:48,329
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരു ഗിറ്റാറിനായി തിരയുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

576
00:34:48,330 --> 00:34:49,163
അതെ.

577
00:34:52,450 --> 00:34:54,615
അമ്മ അത് എനിക്ക് തന്നു.

578
00:34:54,616 --> 00:34:56,066
ഞാൻ അത് നന്നായി പരിപാലിക്കും.

579
00:34:57,550 --> 00:34:58,382
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

580
00:34:58,383 --> 00:34:59,759
അല്പം താളം തെറ്റിയേക്കാം.

581
00:34:59,760 --> 00:35:01,589
ഓ, ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കാം.

582
00:35:01,590 --> 00:35:03,409
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യുകയാണോ?

583
00:35:03,410 --> 00:35:04,969
അതെ, ഒന്നുരണ്ടു പാട്ടുകൾ.

584
00:35:04,970 --> 00:35:05,803
ശരി.

585
00:35:08,920 --> 00:35:09,753
വിക്കി.

586
00:35:12,020 --> 00:35:13,370
നന്ദി.

587
00:35:22,597 --> 00:35:24,514
അവൻ എവിടെയാണ്?

588
00:35:25,584 --> 00:35:27,984
രണ്ടാഴ്ചകൾ ഭയങ്കരമായി
ഞങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് കേട്ടതിനാൽ.

589
00:35:29,940 --> 00:35:31,490
മെൽ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

590
00:35:32,410 --> 00:35:33,659
ഇല്ല.

591
00:35:33,660 --> 00:35:38,409
ഒന്നുമില്ല, പക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണം
കാണാതായ വ്യക്തികളുടെ റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്യുക.

592
00:35:38,410 --> 00:35:39,559
നരകം നമ്പർ.

593
00:35:39,560 --> 00:35:41,680
ബോബിയെ കാണാനില്ലെന്ന് ഒരു വാക്ക്

594
00:35:43,090 --> 00:35:45,190
കേടുപാടുകൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കില്ല.

595
00:35:48,070 --> 00:35:49,053
മൂന്നാഴ്ച.

596
00:35:50,750 --> 00:35:54,509
മൂന്നാഴ്ച, മാന്യരേ,
നീ വരെ, ബോബിക്കൊപ്പം,

597
00:35:54,510 --> 00:35:57,119
രംഗത്തിറങ്ങണം.

598
00:35:57,120 --> 00:35:58,423
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രദർശനവുമില്ലെങ്കിൽ,

599
00:36:00,150 --> 00:36:03,263
അവരുടെ അഭിഭാഷകർ പോകുന്നു
എൻ്റെ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ ശവത്തിൽ വിരുന്ന്.

600
00:36:04,360 --> 00:36:06,839
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും പരിശോധിച്ചു
അവൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

601
00:36:06,840 --> 00:36:08,059
എല്ലാ സാധാരണ പാടുകളും.

602
00:36:08,060 --> 00:36:09,669
ആരും അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

603
00:36:09,670 --> 00:36:10,809
ഒന്നുമില്ല.

604
00:36:10,810 --> 00:36:11,883
വേണ്ടത്ര നല്ലതല്ല.

605
00:36:14,500 --> 00:36:15,789
വിഷമിക്കേണ്ട, മുതലാളി.

606
00:36:15,790 --> 00:36:16,673
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും.

607
00:36:20,634 --> 00:36:23,217
മകനേ, നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

608
00:36:24,078 --> 00:36:25,642
എനിക്കറിയില്ല.

609
00:36:25,643 --> 00:36:26,933
തീരെ ഉറപ്പില്ല.

610
00:36:27,836 --> 00:36:29,436
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ കുറച്ച് സമയം കൂടി.

611
00:36:34,800 --> 00:36:35,953
അതെനിക്ക് നന്നായി.

612
00:36:36,970 --> 00:36:38,069
ശരിയാണ്.

613
00:36:38,070 --> 00:36:41,370
പറയൂ, ജാസ്പർ, ഞാൻ വളരെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു

614
00:36:41,371 --> 00:36:43,249
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ അനുവദിച്ചതിൽ.

615
00:36:43,250 --> 00:36:44,083
നന്ദി.

616
00:36:50,057 --> 00:36:52,224
ആ കുട്ടി തീർച്ചയായും മികച്ചതാണ്.

617
00:36:53,870 --> 00:36:54,822
ഇത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതാണോ?

618
00:36:54,823 --> 00:36:56,563
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

619
00:36:58,560 --> 00:36:59,660
അവൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

620
00:37:01,360 --> 00:37:03,443
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ അവന് ബൂട്ട് തരാം.

621
00:37:04,340 --> 00:37:06,329
ഓ, നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീകളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

622
00:37:06,330 --> 00:37:08,329
അയാൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

623
00:37:08,330 --> 00:37:09,469
അതെ.

624
00:37:09,470 --> 00:37:11,173
അതെ, എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.

625
00:37:14,720 --> 00:37:16,279
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

626
00:37:16,280 --> 00:37:17,113
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

627
00:37:21,350 --> 00:37:23,219
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

628
00:37:23,220 --> 00:37:24,433
നിന്നെ കുറിച്ച്, കുഞ്ഞേ.

629
00:37:25,280 --> 00:37:26,969
നിങ്ങൾ ഹെമറോയ്ഡുകൾ പോലെ ആർദ്രനാണ്.

630
00:37:26,970 --> 00:37:27,803
കൊള്ളാം.

631
00:37:29,680 --> 00:37:31,259
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാം.

632
00:37:31,260 --> 00:37:33,369
ഞാൻ വളരെ കടുപ്പക്കാരനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

633
00:37:33,370 --> 00:37:35,909
അതെ, നിങ്ങൾ ഉറപ്പാണ്.

634
00:37:35,910 --> 00:37:37,959
കൂടാതെ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എന്നെപ്പോലെ ഒരു ചോളപൊൻ ഹിക്ക്

635
00:37:37,960 --> 00:37:39,839
അവൻ ശരിക്കും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

636
00:37:39,840 --> 00:37:42,226
കൃത്യമായി എന്താണ്
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

637
00:37:42,227 --> 00:37:43,529
എന്തുകൊണ്ടാണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം, അച്ഛാ,

638
00:37:43,530 --> 00:37:44,592
ഒരു സ്ത്രീ എന്നെപ്പോലെയാണെന്ന്

639
00:37:44,593 --> 00:37:47,959
എന്ന നിലവാരം കൈവശമില്ല
സങ്കീർണ്ണതയും പരിഷ്കരണവും

640
00:37:47,960 --> 00:37:50,949
ഒരു മനുഷ്യൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്
കോസ്മോപൊളിറ്റൻ, നാഗരിക

641
00:37:50,950 --> 00:37:51,989
ഇത് നമ്മുടെ റോബർട്ട് പോലെ.

642
00:37:51,990 --> 00:37:55,113
അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

643
00:37:55,950 --> 00:37:56,782
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

644
00:37:56,783 --> 00:37:59,649
മിസ്റ്റർ അർബൻ കോസ്‌മോപൊളിറ്റനെ ഞാൻ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ,

645
00:37:59,650 --> 00:38:01,549
നിനക്കറിയുമോ?

646
00:38:01,550 --> 00:38:03,789
നിനക്ക് അതിൽ കൂടുതൽ ക്ലാസ്സ് കിട്ടി
നിൻ്റെ ചെറു വിരൽ

647
00:38:03,790 --> 00:38:06,432
ആ ബാലൻ്റെ ശരീരം മുഴുവനും കിട്ടിയതിനേക്കാൾ.

648
00:38:06,433 --> 00:38:09,319
ശരി, നന്ദി, പക്ഷേ ഞാനില്ല
അവൻ അത് അങ്ങനെ കാണുന്നു എന്ന് കരുതുക.

649
00:38:09,320 --> 00:38:11,473
ശരി, കാരണം അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

650
00:38:12,355 --> 00:38:14,949
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഒരു വിഡ്ഢി,
പക്ഷേ അവൻ കഴിവുള്ളവനാണ്.

651
00:38:14,950 --> 00:38:16,293
ശരി, നീയും അങ്ങനെയാണ് കുഞ്ഞേ.

652
00:38:17,340 --> 00:38:18,913
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.

653
00:38:21,240 --> 00:38:24,639
കൂടാതെ, ആ ആൺകുട്ടിയുടെ
ഒരുപക്ഷേ പോകും

654
00:38:24,640 --> 00:38:26,199
എന്തായാലും വളരെ വേഗം.

655
00:38:26,200 --> 00:38:27,757
ശീതകാലം വരുന്നു, തണുപ്പ് വരുന്നു.

656
00:38:27,758 --> 00:38:29,549
നിങ്ങൾ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും.

657
00:38:29,550 --> 00:38:31,000
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് കരുതുക.

658
00:38:40,547 --> 00:38:42,099
നിങ്ങൾ മീൻ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു.

659
00:38:42,100 --> 00:38:43,689
അതെ.

660
00:38:43,690 --> 00:38:44,523
ഇത് രസകരമാണോ?

661
00:38:45,780 --> 00:38:47,264
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

662
00:38:47,265 --> 00:38:49,599
എന്താടാ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ മീൻ പിടിക്കാൻ കൊണ്ടുപോയിട്ടില്ലേ?

663
00:38:49,600 --> 00:38:50,433
ഇല്ല, ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

664
00:38:52,520 --> 00:38:53,990
പോകണോ?

665
00:38:53,991 --> 00:38:54,824
അതെ.

666
00:38:55,671 --> 00:38:56,671
അതെ, അത് രസകരമായിരിക്കും.

667
00:38:57,655 --> 00:38:59,669
ഏകദേശം 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ Br റെഡി.

668
00:38:59,670 --> 00:39:03,346
കുറച്ചു കാര്യങ്ങൾ കൂടി ഉണ്ട്
പിടിക്കുക.

669
00:39:19,880 --> 00:39:21,209
അയ്യോ, സൂക്ഷിക്കുക.

670
00:39:21,210 --> 00:39:22,042
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

671
00:39:22,043 --> 00:39:22,875
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

672
00:39:22,876 --> 00:39:23,708
എടുത്താൽ മതി...

673
00:39:23,709 --> 00:39:24,542
നന്ദി.

674
00:39:26,000 --> 00:39:28,153
സാധാരണ നമ്മൾ കാണുകയും ബിയർ കുടിക്കുകയും ചെയ്യും.

675
00:39:30,020 --> 00:39:33,026
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു
ബിയർ കടക്കുക.

676
00:39:33,027 --> 00:39:36,109
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്
അതിനാൽ ഞാൻ ചില ഓപ്ഷനുകൾ കൊണ്ടുവന്നു.

677
00:39:36,110 --> 00:39:36,942
അവിടെ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുക.

678
00:39:36,943 --> 00:39:38,343
എനിക്ക് ഓറഞ്ച് സോഡയും റൂട്ട് ബിയറും ഉണ്ട്.

679
00:39:41,449 --> 00:39:42,549
ഞാൻ ഒരു ഓറഞ്ച് എടുക്കാം.

680
00:39:45,310 --> 00:39:47,176
വേണമെങ്കിൽ ബിയർ കുടിക്കാം.

681
00:39:47,177 --> 00:39:48,389
- ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.

682
00:39:48,390 --> 00:39:50,118
ഒരാളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അത് നിങ്ങളെ നാശത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

683
00:39:50,119 --> 00:39:53,406
എനിക്ക് പ്രൊഫഷണലുകൾ ഉണ്ട്
എനിക്കായി അത് പരിപാലിക്കുക.

684
00:39:53,407 --> 00:39:54,573
അതാണ് റൂട്ട് ബിയർ.

685
00:39:58,280 --> 00:39:59,113
നന്ദി.

686
00:40:07,090 --> 00:40:08,249
ഡാഡി, ഞാൻ കുടിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല,

687
00:40:08,250 --> 00:40:10,499
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് വരുന്നത്.

688
00:40:10,500 --> 00:40:11,550
എന്നിരുന്നാലും പലപ്പോഴും അല്ല.

689
00:40:18,970 --> 00:40:22,043
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം, ആദ്യത്തേത്
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയ ദിവസം,

690
00:40:24,739 --> 00:40:26,600
എനിക്ക് പറയണം, ഞാൻ ഞാനായിരുന്നില്ല.

691
00:40:26,601 --> 00:40:28,603
കുറച്ചു കാലമായി ഞാൻ ഞാനായിരുന്നില്ല.

692
00:40:30,420 --> 00:40:32,670
വെറുതെ കുറച്ച് സമയമെടുത്തു
എൻ്റെ തല തെളിഞ്ഞു.

693
00:40:36,800 --> 00:40:39,059
ഞാൻ ചില കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു
തെറ്റായിരുന്നു, അത് നീചമായിരുന്നു,

694
00:40:39,060 --> 00:40:44,060
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും
അത് ഇപ്പോൾ തന്നെ തിരിച്ചെടുക്കുക.

695
00:40:44,700 --> 00:40:45,900
നമുക്കത് മറക്കാമായിരുന്നു.

696
00:40:47,140 --> 00:40:48,229
എനിക്കൊന്ന് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

697
00:40:48,230 --> 00:40:49,704
ഓ.

698
00:40:49,705 --> 00:40:50,537
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.

699
00:40:50,538 --> 00:40:51,371
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

700
00:40:52,992 --> 00:40:53,825
ഇവിടെ വരിക.

701
00:40:58,712 --> 00:40:59,969
വിശുദ്ധ.

702
00:40:59,970 --> 00:41:00,802
അത് വളരെ വലുതാണ്.

703
00:41:00,803 --> 00:41:01,903
അതെ ഇതാണ്.

704
00:41:09,985 --> 00:41:12,097
ചൂട് കൂടുന്നു.

705
00:41:12,098 --> 00:41:13,247
ഇതാ, ഇത് പിടിക്കുക.

706
00:41:13,248 --> 00:41:14,081
അതെ.

707
00:41:26,862 --> 00:41:28,173
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിക്കും.

708
00:41:32,220 --> 00:41:33,052
ഹുക്ക് സജ്ജമാക്കുക.

709
00:41:33,053 --> 00:41:37,737
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുണ്ട്.
ഓ, അതെ.

710
00:41:37,738 --> 00:41:41,228
ഓ, അത് നീങ്ങുന്നു.

711
00:41:41,229 --> 00:41:42,061
ഒന്ന് വരൂ.

712
00:41:42,062 --> 00:41:44,031
ശരി, ഇത് കുറച്ച് പോരാടട്ടെ.

713
00:41:44,032 --> 00:41:44,865
ഇവിടെ.

714
00:41:45,737 --> 00:41:46,659
ഓ, കൊള്ളാം.

715
00:41:51,350 --> 00:41:52,609
ഓ, ഇത് വളരെ വലുതാണ്.

716
00:41:52,610 --> 00:41:53,443
അത് നോക്കൂ.

717
00:41:54,888 --> 00:41:55,721
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

718
00:41:57,600 --> 00:41:59,000
ഇന്നത്തെ ഒരു മോശം ക്യാച്ച് അല്ല.

719
00:42:03,260 --> 00:42:04,355
ഇത് പിടിക്കൂ, ഞങ്ങൾ എടുക്കാം
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനത്തോടുകൂടിയ ചിത്രം.

720
00:42:04,356 --> 00:42:05,269
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

721
00:42:05,270 --> 00:42:06,259
ഓ, നിനക്ക് വേണ്ട...

722
00:42:06,260 --> 00:42:07,899
നിങ്ങൾക്ക് മത്സ്യം പിടിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

723
00:42:07,900 --> 00:42:08,732
വരൂ, അവൾക്ക് കൊടുക്കൂ-
അത് നേടുക-

724
00:42:08,733 --> 00:42:09,565
- ഒരു ചുംബനം.
- മെലിഞ്ഞ കാര്യം

725
00:42:09,566 --> 00:42:10,398
- എന്നിൽ നിന്ന് അകലെ.
- എല്ലാ പൂണ്ടാങ്ങുകളോടും കൂടി

726
00:42:10,399 --> 00:42:11,231
വരുന്നു.

727
00:42:11,232 --> 00:42:12,064
- ഒരു ചുംബനം വേണോ?
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

728
00:42:12,065 --> 00:42:12,897
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

729
00:42:12,898 --> 00:42:13,730
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.
നന്നായി.

730
00:42:13,731 --> 00:42:14,563
നന്നായി.
അത് വെറുപ്പാണ്.

731
00:42:14,564 --> 00:42:15,773
ശരി, ചിത്രമില്ല.

732
00:42:16,660 --> 00:42:19,819
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടെങ്കിലും
എൻ്റെ വിരലുകളിൽ ചെളി.

733
00:42:19,820 --> 00:42:21,499
ഇല്ല, അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

734
00:42:21,500 --> 00:42:22,450
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

735
00:42:25,903 --> 00:42:28,223
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിച്ചില്ല, അല്ലേ?
ഇല്ല, ഞാൻ ദുർബലനല്ല.

736
00:42:29,750 --> 00:42:31,529
ശരി, ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്.

737
00:42:31,530 --> 00:42:32,363
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

738
00:42:34,587 --> 00:42:36,237
ശരി, അതിനായി എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു.

739
00:42:39,140 --> 00:42:39,973
നന്ദി.

740
00:42:45,958 --> 00:42:47,199
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ആദ്യമായിട്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

741
00:42:47,200 --> 00:42:48,477
നീ ശരിക്കും ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

742
00:42:48,478 --> 00:42:49,689
ഓ, അങ്ങനെയാണോ.

743
00:42:49,690 --> 00:42:50,523
അതെ.

744
00:42:52,600 --> 00:42:54,419
നിങ്ങളുടെ ആളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

745
00:42:54,420 --> 00:42:55,470
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

746
00:42:56,990 --> 00:42:58,553
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

747
00:42:59,940 --> 00:43:00,773
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

748
00:43:03,403 --> 00:43:04,933
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

749
00:43:06,090 --> 00:43:06,923
എന്ത്?

750
00:43:08,587 --> 00:43:11,577
ഞാൻ ഒരു പാപി ആയതുകൊണ്ടാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

751
00:43:13,390 --> 00:43:15,239
നീ പാപം ചെയ്‌തതുകൊണ്ടോ?

752
00:43:15,240 --> 00:43:18,163
വിക്കി, നിനക്കെന്തായിരിക്കും
ഒരുപക്ഷേ ഇത്ര തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

753
00:43:20,130 --> 00:43:21,333
ടെഡ് എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്.

754
00:43:23,270 --> 00:43:24,499
ടെഡി.

755
00:43:24,500 --> 00:43:25,499
റേസ് കാർ ഡ്രൈവറായിരുന്നു.

756
00:43:25,500 --> 00:43:26,333
നല്ല ഒന്ന് കൂടി.

757
00:43:29,230 --> 00:43:30,660
അവൻ തകർന്നോ അതോ...

758
00:43:32,290 --> 00:43:33,169
ഇല്ല, ഗൗരവമായി ഒന്നുമില്ല.

759
00:43:33,170 --> 00:43:34,520
അവനിൽ ഒരു പോറലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

760
00:43:35,390 --> 00:43:37,756
ശരി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

761
00:43:37,757 --> 00:43:40,624
അവൻ്റെ നല്ല സഹോദരനല്ല ഗ്രേഡി, അതാണ്.

762
00:43:40,625 --> 00:43:42,763
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ആദ്യം അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.

763
00:43:44,020 --> 00:43:46,089
ഞാനും ടെഡിയും വിവാഹിതരാകാൻ ഒരുങ്ങി

764
00:43:46,090 --> 00:43:48,519
ടെഡ് എന്നിവർ ഇതിനകം ആഘോഷിച്ചു
അവൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളോടും ഒപ്പം

765
00:43:48,520 --> 00:43:50,719
എന്നാൽ ഗ്രേഡി ഒരു ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പ്രത്യേക ബാച്ചിലർ പാർട്ടി.

766
00:43:50,720 --> 00:43:53,989
അങ്ങനെ ടെഡ് ഗ്രേഡിയും അവരുടെ ഒരു കൂട്ടം സുഹൃത്തുക്കളും

767
00:43:53,990 --> 00:43:55,109
കുന്നുകളിലേക്കു കയറി.

768
00:43:55,110 --> 00:43:57,503
സൈറസ് അവിടെത്തന്നെ നിശ്ചലനായിരുന്നു.

769
00:43:58,450 --> 00:44:00,809
അങ്ങനെ എല്ലാവരും ഇരുന്നു
ചുറ്റും, തിളക്കം കടന്നു,

770
00:44:00,810 --> 00:44:01,943
നല്ല സമയം.

771
00:44:04,490 --> 00:44:05,323
പിന്നെ

772
00:44:06,920 --> 00:44:10,340
സൈറസിൻ്റെ കഷ്ണം ഇപ്പോഴും

773
00:44:11,510 --> 00:44:12,343
പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

774
00:44:13,680 --> 00:44:14,933
എല്ലായിടത്തും പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

775
00:44:16,526 --> 00:44:18,259
അയാൾക്ക് പൊള്ളലേറ്റോ?

776
00:44:18,260 --> 00:44:20,603
ഇല്ല, അവൻ്റെ പാൻ്റിന് തീപിടിച്ചു,

777
00:44:21,940 --> 00:44:23,290
നന്നാകുമായിരുന്നു.

778
00:44:25,410 --> 00:44:29,310
ഗ്രേഡിയുടെ വിഡ്ഢി സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാൾ ഒഴികെ

779
00:44:31,200 --> 00:44:32,459
തീ അണയ്ക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു

780
00:44:32,460 --> 00:44:34,273
പ്രാർത്ഥിച്ചുകൊണ്ട് അതിൽ കാൽഭാഗം തിളങ്ങുക.

781
00:44:37,426 --> 00:44:38,899
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്.

782
00:44:38,900 --> 00:44:40,743
ടെഡി ഒരു ടോർച്ച് പോലെ പ്രകാശിച്ചു.

783
00:44:46,930 --> 00:44:47,923
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

784
00:44:50,236 --> 00:44:52,536
ഞാൻ മൂന്ന് ദിവസം ചെലവഴിച്ചു
അവനോടൊപ്പം ആശുപത്രിയിൽ.

785
00:44:54,700 --> 00:44:55,599
അവർ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

786
00:44:55,600 --> 00:44:56,433
അവർ ചെയ്തു.

787
00:45:00,980 --> 00:45:02,863
എന്നാൽ അവൻ അഗ്നി ശ്വസിച്ചു.

788
00:45:07,057 --> 00:45:10,199
എന്തിനാണ് ദൈവമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
അതുപോലൊരു കാര്യം ചെയ്യും

789
00:45:10,200 --> 00:45:11,300
ടെഡിയെപ്പോലുള്ള ഒരാൾക്ക്.

790
00:45:15,540 --> 00:45:16,923
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

791
00:45:19,490 --> 00:45:20,323
വിക്കി,

792
00:45:22,547 --> 00:45:23,379
എങ്ങനെ?

793
00:45:23,380 --> 00:45:26,231
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒന്ന് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരിക്കാം?

794
00:45:26,232 --> 00:45:28,699
കാരണം ടെഡി അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല
ഗ്രേഡിയുടെ കൂടെ പോകണം.

795
00:45:28,700 --> 00:45:30,916
അവനെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത് ഞാനാണ്.

796
00:45:30,917 --> 00:45:32,917
"കുടുംബ സൗഹാർദ്ദത്തിൽ ഒരു നാടകം ഉണ്ടാക്കൂ" ഞാൻ പറഞ്ഞു.

797
00:45:34,700 --> 00:45:36,313
ടെഡ് മരിച്ച് ഏകദേശം ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ്,

798
00:45:37,260 --> 00:45:42,260
ഞാൻ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു, "എനിക്കറിയില്ല
നീയില്ലാതെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും."

799
00:45:46,717 --> 00:45:47,777
എന്നിട്ട് അവൾ പറഞ്ഞു...

800
00:45:48,830 --> 00:45:50,973
എനിക്കൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

801
00:45:54,299 --> 00:45:55,290
പിന്നെ ആ രാത്രി

802
00:45:57,700 --> 00:45:59,240
അവൾ ഉറക്കത്തിൽ മരിച്ചു

803
00:46:03,100 --> 00:46:05,189
ബ്രെയിൻ അനൂറിസം, അവർ പറഞ്ഞു.

804
00:46:05,190 --> 00:46:07,983
നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇതിലേതെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണെന്ന്.

805
00:46:09,770 --> 00:46:10,603
അത്.

806
00:46:12,450 --> 00:46:14,979
കാരണം ഞാൻ വളരെ ദുർബലനായ ഒരാളാണ്.

807
00:46:14,980 --> 00:46:17,349
നിങ്ങൾ ദുർബലനല്ല.

808
00:46:17,350 --> 00:46:20,149
പ്രലോഭനത്തിന് മുന്നിൽ ഞാൻ ദുർബലനാണ്.

809
00:46:20,150 --> 00:46:23,022
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

810
00:46:27,660 --> 00:46:32,083
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്
മരിച്ചു, എനിക്ക് ഗർഭം അലസലുണ്ടായി.

811
00:46:33,890 --> 00:46:35,303
വിക്കി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

812
00:46:36,700 --> 00:46:38,243
എനിക്ക് ആ കുഞ്ഞിനെ വേണമായിരുന്നു.

813
00:46:40,730 --> 00:46:42,889
ആളുകൾ എന്ത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

814
00:46:42,890 --> 00:46:44,723
ഞാൻ- എനിക്ക് അവൻ്റെ കുട്ടിയെ വേണം.

815
00:46:48,145 --> 00:46:50,029
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

816
00:46:50,030 --> 00:46:52,343
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

817
00:46:55,590 --> 00:46:56,739
ദുർബലമായ ഭാഗത്തെക്കുറിച്ച്, ഞാൻ ...

818
00:46:56,740 --> 00:47:00,329
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ സംഭവിച്ചു
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?

819
00:47:00,330 --> 00:47:01,683
മനസ്സിലായില്ലേ?

820
00:47:02,730 --> 00:47:04,629
അത് ടെഡിയുടെ കുഞ്ഞായിരുന്നു.

821
00:47:04,630 --> 00:47:06,630
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു.

822
00:47:07,780 --> 00:47:10,929
വെറുതെയാണോ നീ പറയുന്നത്
കാരണം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുതവരനോടൊപ്പമാണ്

823
00:47:10,930 --> 00:47:13,729
നിങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നതിന് മുമ്പ്,
അവൻ മരിക്കണം എന്ന്,

824
00:47:13,730 --> 00:47:16,493
നിങ്ങളുടെ അമ്മ മരിക്കണം, ഒപ്പം
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് മരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

825
00:47:18,660 --> 00:47:20,063
അത് മുഴുവൻ പ്രതികാരമായി തോന്നുന്നു

826
00:47:20,064 --> 00:47:22,064
ഒരു ചെറിയ കുഴപ്പത്തിന് വേണ്ടി.

827
00:47:24,560 --> 00:47:26,689
കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയാകാൻ കഴിയില്ല.

828
00:47:26,690 --> 00:47:28,219
പറ്റില്ല.

829
00:47:28,220 --> 00:47:29,670
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വിക്കി?

830
00:47:33,860 --> 00:47:38,633
മോശം കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും നല്ല ആളുകൾക്ക്.

831
00:47:40,596 --> 00:47:41,759
അത് എൻ്റെ കുറ്റമല്ലേ?

832
00:47:41,760 --> 00:47:43,113
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

833
00:47:44,220 --> 00:47:45,770
നീ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.

834
00:47:54,220 --> 00:47:55,149
ഹേയ്-

835
00:47:56,580 --> 00:47:57,413
അതെ.

836
00:47:58,920 --> 00:48:01,259
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം.

837
00:48:01,260 --> 00:48:02,699
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

838
00:48:02,700 --> 00:48:04,500
അവിടെ ആ ദൈവഭയങ്കരമായ പ്രദർശനം.

839
00:48:06,010 --> 00:48:08,253
കാര്യങ്ങളിൽ ഖേദിക്കുന്നത് നിർത്തുക, ശരി.

840
00:48:10,386 --> 00:48:12,290
ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിന് നന്ദി.

841
00:48:12,291 --> 00:48:13,374
തികച്ചും.

842
00:48:15,795 --> 00:48:17,419
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?

843
00:48:17,420 --> 00:48:18,729
തീർച്ചയായും.

844
00:48:18,730 --> 00:48:20,419
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് ധരിക്കാറുണ്ടോ?

845
00:48:20,420 --> 00:48:22,570
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാനാണോ
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

846
00:48:24,630 --> 00:48:26,009
- അതെ.
- ശരി, കുറച്ച് സമയമായി,

847
00:48:26,010 --> 00:48:27,679
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം നേടിയ ക്യാച്ചിൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം,

848
00:48:27,680 --> 00:48:30,009
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ധരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന് പ്രത്യേകം.

849
00:48:30,010 --> 00:48:31,369
എല്ലാം ശരി.

850
00:48:31,370 --> 00:48:33,194
വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ മതി
എന്നാലും എനിക്ക് ഒരു കാര്യം.

851
00:48:33,195 --> 00:48:34,479
അതെ, അതെന്താണ്?

852
00:48:34,480 --> 00:48:36,059
നിങ്ങൾ സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമെന്ന്

853
00:48:36,060 --> 00:48:38,683
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ കാണുമ്പോൾ
എൻ്റെ സ്ത്രീത്വത്തിൻ്റെ മഹത്വം.

854
00:48:40,861 --> 00:48:41,693
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

855
00:48:41,694 --> 00:48:43,403
എനിക്ക് ഒരു മനുഷ്യനോട് ചോദിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം.

856
00:48:48,920 --> 00:48:50,189
ഹേയ്, അച്ഛാ.

857
00:48:50,190 --> 00:48:51,519
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

858
00:48:51,520 --> 00:48:52,959
മീൻ പിടിക്കാൻ നല്ല ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു.

859
00:48:52,960 --> 00:48:54,899
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന് മീൻ കഴിക്കും.

860
00:48:54,900 --> 00:48:57,039
നാശം, അത് ശരിക്കും നന്നായി തോന്നുന്നു.

861
00:48:57,040 --> 00:48:58,739
ഹേയ്, നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
അമ്മയുടെ പഴയ വസ്ത്രമോ?

862
00:48:58,740 --> 00:49:01,699
അവൾ ധരിച്ചിരുന്ന സാധനങ്ങൾ
പഴയ ഗ്രാമത്തിലേക്കോ?

863
00:49:01,700 --> 00:49:02,549
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

864
00:49:02,550 --> 00:49:03,382
ഇവിടെ എവിടെയോ.

865
00:49:03,383 --> 00:49:04,360
അവർ ഉയർന്നു...

866
00:49:05,510 --> 00:49:06,343
എന്തുകൊണ്ട്?

867
00:49:07,690 --> 00:49:09,729
ആകാമെന്ന് വിചാരിച്ചു
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന് വസ്ത്രം ധരിക്കുക.

868
00:49:09,730 --> 00:49:11,949
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകമായി ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

869
00:49:11,950 --> 00:49:13,529
ഒന്നുമില്ല

870
00:49:13,530 --> 00:49:14,363
ഒന്നുമില്ല.

871
00:49:19,943 --> 00:49:20,775
ഓ, മനുഷ്യാ.

872
00:49:20,776 --> 00:49:21,866
ഓ, മനുഷ്യാ, അത് നല്ലതാണ്.

873
00:49:22,807 --> 00:49:26,059
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷിക്കുന്നു
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായിരുന്നു.

874
00:49:26,060 --> 00:49:27,736
മീൻ കിട്ടിയിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി.

875
00:49:27,737 --> 00:49:30,199
ബോബിക്ക് ഇതുവരെ കിട്ടിയതിൽ ഏറ്റവും വലുത്.

876
00:49:30,200 --> 00:49:31,032
ബോബി നിൻ്റെ കൂടെ പോയോ?

877
00:49:31,033 --> 00:49:31,866
ഓ, അതെ.

878
00:49:33,010 --> 00:49:34,409
അതെ, സ്വാഭാവികമായി ജനിച്ച മത്സ്യത്തൊഴിലാളി.

879
00:49:34,410 --> 00:49:35,419
അത് ശരിയാണോ?

880
00:49:35,420 --> 00:49:37,759
അതെ.

881
00:49:37,760 --> 00:49:38,859
നിനക്ക് കുറച്ച് കൂടി വേണോ അച്ഛാ?

882
00:49:38,860 --> 00:49:41,203
അതിൽ കൂടുതൽ എടുക്കില്ല
ഒന്ന് പിടിക്കാൻ ഒരു സെക്കൻ്റ്.

883
00:49:41,204 --> 00:49:43,314
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതിനാൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

884
00:49:43,315 --> 00:49:44,486
നിങ്ങൾ?

885
00:49:44,487 --> 00:49:45,529
ഓ, ഇല്ല, നന്ദി.

886
00:49:45,530 --> 00:49:46,362
ഞാൻ നിറഞ്ഞു.

887
00:49:46,363 --> 00:49:47,196
നന്ദി.

888
00:49:49,189 --> 00:49:52,522
- അങ്ങ് പോയി.
- നന്ദി, ഹൃദയം.

889
00:49:55,980 --> 00:49:56,923
മികച്ച മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയാണോ?

890
00:49:58,197 --> 00:49:59,256
അതെ, അടുത്ത തവണ

891
00:49:59,257 --> 00:50:01,107
എനിക്ക് അവനെ അവൻ്റെ സ്വന്തം ഹുക്ക് സ്ട്രിംഗ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

892
00:50:08,640 --> 00:50:10,053
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

893
00:50:11,040 --> 00:50:12,499
മത്സ്യം അതിശയകരമായിരുന്നു.

894
00:50:12,500 --> 00:50:13,333
അതെ, ആയിരുന്നു.

895
00:50:16,610 --> 00:50:17,910
ഈ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

896
00:50:20,120 --> 00:50:21,779
എന്ത്?

897
00:50:21,780 --> 00:50:22,743
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

898
00:50:24,120 --> 00:50:26,059
ഓ, നിങ്ങൾ വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നല്ലതായിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

899
00:50:26,060 --> 00:50:27,699
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

900
00:50:27,700 --> 00:50:28,675
കേൾക്കൂ, വിക്ക്, നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.

901
00:50:28,676 --> 00:50:31,103
ഞാൻ പറയാനുള്ള ആളാണോ
ദയ കാണിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും?

902
00:50:32,980 --> 00:50:34,464
നന്നായി,

903
00:50:34,465 --> 00:50:35,298
എന്തായാലും.

904
00:50:38,797 --> 00:50:40,003
തൽക്കാലം ശുഭരാത്രി.

905
00:50:49,910 --> 00:50:51,390
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

906
00:50:51,391 --> 00:50:52,691
ഞാൻ സുന്ദരിയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

907
00:50:53,890 --> 00:50:55,240
ശരി, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

908
00:51:00,340 --> 00:51:01,469
വിക്കി.

909
00:51:01,470 --> 00:51:02,479
വിക്കി.

910
00:51:02,480 --> 00:51:05,522
ഹായ്, എടുത്തതിന് നന്ദി
ഞാൻ ഇന്നലെ നിങ്ങളോടൊപ്പം.

911
00:51:05,523 --> 00:51:07,783
ഹേയ്, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മത്സ്യബന്ധനം ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

912
00:51:09,210 --> 00:51:11,809
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
നീ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

913
00:51:11,810 --> 00:51:14,863
ഹായ്, എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

914
00:51:15,936 --> 00:51:17,403
ഹേയ്, വിയർപ്പില്ല.

915
00:51:18,370 --> 00:51:20,722
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ മീൻ പിടിക്കാൻ കൊണ്ടുപോയതുമുതൽ,

916
00:51:20,723 --> 00:51:22,623
എനിക്ക് അനുഗ്രഹം തിരികെ നൽകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

917
00:51:23,640 --> 00:51:25,909
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മീൻ പിടിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകണോ?

918
00:51:25,910 --> 00:51:30,083
ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളെ അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുപോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

919
00:51:30,980 --> 00:51:32,330
ഓ, ഒരു തീയതി പോലെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

920
00:51:33,730 --> 00:51:34,593
ശരി, ശരി.

921
00:51:36,990 --> 00:51:38,239
ഇത് ഒരു തീയതിയാണ്.

922
00:51:38,240 --> 00:51:39,989
എനിക്ക് അത് സ്വിംഗ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

923
00:51:39,990 --> 00:51:40,823
കൊള്ളാം.

924
00:51:41,660 --> 00:51:45,249
അപ്പോൾ, വിനോദത്തിനായി നമ്മൾ എവിടെ പോകണം?

925
00:51:45,250 --> 00:51:46,949
എനിക്ക് ജൂലിയയിലേക്ക് പോകാൻ ഇഷ്ടമാണ്

926
00:51:46,950 --> 00:51:47,782
അവർക്ക് തത്സമയ വിനോദമുണ്ട്.

927
00:51:47,783 --> 00:51:49,489
അത് ചിലപ്പോൾ രസകരമായിരിക്കും.

928
00:51:49,490 --> 00:51:50,743
- കൊള്ളാം.
- അതെ.

929
00:51:51,940 --> 00:51:53,243
അവർക്ക് ഒരു ബാർ ഉണ്ട്.

930
00:51:54,630 --> 00:51:55,819
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

931
00:51:55,820 --> 00:51:57,035
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

932
00:51:57,036 --> 00:51:58,986
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
ശരി.

933
00:51:58,987 --> 00:52:00,009
- കൊള്ളാം.
- അവർ വളരെ അകലെയാണ്

934
00:52:00,010 --> 00:52:01,510
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് നേരത്തെ പോകേണ്ടി വരും.

935
00:52:01,511 --> 00:52:02,343
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

936
00:52:02,344 --> 00:52:03,511
ഞാൻ റെഡിയായി വരാം.

937
00:52:04,690 --> 00:52:05,902
ഉടൻ കാണാം.

938
00:52:17,920 --> 00:52:18,752
ഡാഡി.

939
00:52:18,753 --> 00:52:19,902
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

940
00:52:19,903 --> 00:52:21,469
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
സ്വയം ഒത്തുചേരുക

941
00:52:21,470 --> 00:52:23,249
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന്?

942
00:52:23,250 --> 00:52:27,089
ശരി, എനിക്ക് കഴിയും, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്യേണ്ടത്?

943
00:52:27,090 --> 00:52:28,890
എന്നെ ജൂലിയയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ബോബി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

944
00:52:32,330 --> 00:52:34,599
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് മനസ്സിലായോ?

945
00:52:34,600 --> 00:52:36,099
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തേക്കാം.

946
00:52:36,100 --> 00:52:37,159
എനിക്ക് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

947
00:52:37,160 --> 00:52:39,069
അതെ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

948
00:52:39,070 --> 00:52:41,489
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുഡ്ഡിംഗ് ഹൃദയമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

949
00:52:41,490 --> 00:52:42,523
എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.

950
00:52:44,610 --> 00:52:45,559
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

951
00:52:55,560 --> 00:52:57,233
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

952
00:52:59,660 --> 00:53:00,493
നിന്നെ നോക്കൂ.

953
00:53:01,807 --> 00:53:02,863
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

954
00:53:03,869 --> 00:53:04,909
നന്ദി.

955
00:53:04,910 --> 00:53:05,823
നിങ്ങളും സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

956
00:53:06,710 --> 00:53:08,210
ആ വസ്ത്രങ്ങൾ എവിടുന്നു കിട്ടി?

957
00:53:10,800 --> 00:53:12,815
ആ വസ്ത്രങ്ങൾ പപ്പയുടേതാണ്.

958
00:53:16,060 --> 00:53:17,429
ശരി, നമ്മൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

959
00:53:17,430 --> 00:53:18,263
അതെ.

960
00:53:24,810 --> 00:53:25,642
നന്ദി, ജാസ്പർ.

961
00:53:25,643 --> 00:53:26,476
ശരി, മനുഷ്യാ.

962
00:53:31,680 --> 00:53:34,023
സത്യത്തിൽ ഞാൻ കരുതിയത് നമുക്ക് എൻ്റെ കാർ എടുക്കാം എന്നാണ്.

963
00:53:37,130 --> 00:53:38,063
അതെ.

964
00:53:46,460 --> 00:53:48,321
നന്നായി, നന്ദി, സർ.

965
00:54:03,236 --> 00:54:04,335
വിക്കി.

966
00:54:04,336 --> 00:54:05,789
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

967
00:54:05,790 --> 00:54:06,999
നന്ദി, ബൃന്ദ.

968
00:54:07,000 --> 00:54:08,223
ഇതാണ് ബോബി.

969
00:54:09,870 --> 00:54:11,953
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.

970
00:54:11,954 --> 00:54:13,790
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പാടാൻ പോവുകയാണോ?

971
00:54:13,791 --> 00:54:14,999
അത് ചൊവ്വാഴ്ച മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

972
00:54:15,000 --> 00:54:16,599
അവർ എ കൂട്ടിച്ചേർത്തു
ആഴ്ചയിൽ രണ്ടു രാത്രികൾ.

973
00:54:16,600 --> 00:54:17,699
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

974
00:54:17,700 --> 00:54:19,543
കാത്തിരിക്കൂ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

975
00:54:21,533 --> 00:54:23,453
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മേശയും കാണിക്കാം.

976
00:54:37,260 --> 00:54:38,849
ഇതൊരു രസകരമായ സ്ഥലമാണ്.

977
00:54:38,850 --> 00:54:40,499
നിങ്ങൾ ശീലിച്ചതല്ലേ?

978
00:54:40,500 --> 00:54:41,333
അടുത്തിടെയല്ല.

979
00:54:43,485 --> 00:54:45,024
പക്ഷെ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

980
00:54:45,025 --> 00:54:46,659
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, എൻ്റെ പേര് ഡാർസി.

981
00:54:46,660 --> 00:54:48,229
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സെർവറായിരിക്കും.

982
00:54:48,230 --> 00:54:50,423
എനിക്ക് എല്ലാം തുടങ്ങാമോ
കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കൂടെ?

983
00:54:53,030 --> 00:54:54,849
എനിക്ക് ഓറഞ്ച് സോഡ തരാം.

984
00:54:54,850 --> 00:54:56,049
ഓറഞ്ച് സോഡ, ശരി.

985
00:54:56,050 --> 00:54:57,209
എനിക്കും അത് തന്നെ ഉണ്ടാകും.

986
00:54:57,210 --> 00:54:59,463
ശരി, രണ്ട് ഓറഞ്ച്
സോഡകൾ നേരെ വരുന്നു.

987
00:55:01,457 --> 00:55:02,969
വേണമെങ്കിൽ കുടിക്കാം.

988
00:55:02,970 --> 00:55:05,259
ഓ, എനിക്ക് വേണ്ട
പൊള്ളുന്ന ഒരു കുഴപ്പമായി മാറുക.

989
00:55:05,260 --> 00:55:07,010
ഹേയ്, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

990
00:55:10,720 --> 00:55:12,549
അപ്പോൾ ഇവിടെ എന്താണ് നല്ലത്?

991
00:55:12,550 --> 00:55:16,253
ശരി, അത് മത്സ്യമായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

992
00:55:17,440 --> 00:55:18,449
തീർച്ചയായും.

993
00:55:18,450 --> 00:55:19,639
അറിയേണ്ടതായിരുന്നു.

994
00:55:19,640 --> 00:55:20,473
അത് മത്സ്യമാണ്.

995
00:55:37,074 --> 00:55:37,907
ഓ, കൊള്ളാം.

996
00:55:41,579 --> 00:55:43,849
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

997
00:55:43,850 --> 00:55:46,162
ഞാനും.

998
00:55:46,163 --> 00:55:48,219
എല്ലാ സ്ത്രീകൾക്കും വേണ്ടി ആ പാട്ട് പാടണോ?

999
00:55:48,220 --> 00:55:50,586
അത് നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നു.

1000
00:55:50,587 --> 00:55:51,419
നിങ്ങൾ ഒന്നായിരിക്കില്ല

1001
00:55:51,420 --> 00:55:54,727
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ മുതലെടുക്കാൻ
ബലഹീനതകൾ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

1002
00:55:54,728 --> 00:55:56,953
ശരി, ഞാൻ ഒരു ആളാണ്.

1003
00:56:09,740 --> 00:56:12,913
താങ്കൾ നല്ലൊരു ഗായകനാണ്.

1004
00:56:15,350 --> 00:56:16,809
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.

1005
00:56:16,810 --> 00:56:18,313
ഗൗരവമായി, ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

1006
00:56:19,710 --> 00:56:21,456
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

1007
00:56:21,457 --> 00:56:24,323
തീർച്ചയായും ബോബി ഡേവിഡ്‌സൺ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1008
00:56:26,511 --> 00:56:28,189
എത്ര കാലമായി അറിയാം?

1009
00:56:28,190 --> 00:56:29,940
നിന്നെ കണ്ട ആദ്യ നിമിഷം മുതൽ.

1010
00:56:33,610 --> 00:56:35,510
വരൂ, എനിക്ക് റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

1011
00:56:42,829 --> 00:56:45,423
ഞാൻ അകത്തേക്ക് കയറുന്നതാണ് നല്ലത്.

1012
00:56:46,300 --> 00:56:47,467
- അതെ.
- അതെ.

1013
00:56:49,906 --> 00:56:50,739
ശുഭ രാത്രി.

1014
00:57:05,090 --> 00:57:06,073
നിന്നെ നോക്കൂ.

1015
00:57:07,860 --> 00:57:09,430
അപ്പോൾ അത് എങ്ങനെ പോയി?

1016
00:57:10,420 --> 00:57:11,253
നന്നായി.

1017
00:57:12,830 --> 00:57:13,663
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണോ...

1018
00:57:15,553 --> 00:57:16,386
ഒരുപക്ഷേ.

1019
00:57:19,950 --> 00:57:23,493
നിങ്ങൾ ഒരു മധുരമുള്ള പെൺകുട്ടിയാണ്,
വിക്കി, നീ എന്നും ഉണ്ടായിരുന്നു.

1020
00:57:26,130 --> 00:57:27,433
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.

1021
00:57:28,410 --> 00:57:30,409
നിങ്ങൾ എന്തൊരു പുഡ്ഡിംഗ് പാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1022
00:57:30,410 --> 00:57:32,063
ഞാനല്ല.

1023
00:57:33,060 --> 00:57:34,008
ഞാൻ കടുപ്പക്കാരനാണ്.

1024
00:57:34,009 --> 00:57:37,872
അതെ, നിങ്ങൾ കഠിനനാണ്,
ചവച്ച പുഡ്ഡിംഗ് പാത്രം.

1025
00:57:37,873 --> 00:57:39,323
പറഞ്ഞു നിർത്തുമോ.

1026
00:57:40,645 --> 00:57:42,199
ശരി, ഞാൻ അത് പറയുന്നു
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

1027
00:57:42,200 --> 00:57:45,120
- ശരി, ശുഭരാത്രി, കുഞ്ഞേ.
- ശുഭ രാത്രി.

1028
00:57:53,380 --> 00:57:54,763
- ഹേയ്.
- ഹായ്.

1029
00:57:55,890 --> 00:57:56,999
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?

1030
00:57:57,000 --> 00:57:57,832
അധികം ഒന്നുമില്ല.

1031
00:57:57,833 --> 00:57:59,159
ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ എഞ്ചിനിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1032
00:57:59,160 --> 00:58:00,076
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

1033
00:58:00,077 --> 00:58:01,013
ഓ, ഒന്നുമില്ല.

1034
00:58:01,860 --> 00:58:05,393
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കാറിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

1035
00:58:06,360 --> 00:58:07,219
പോർഷെ?

1036
00:58:07,220 --> 00:58:08,052
അതെ.

1037
00:58:08,053 --> 00:58:09,332
ഇതിന് രണ്ട് മൈലുകൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

1038
00:58:09,333 --> 00:58:11,699
ഡീലറുടെ അടുത്ത് കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

1039
00:58:11,700 --> 00:58:14,603
അതെ, ഞാൻ അത് ചെയ്താൽ, അവർ ചെയ്യും
ഒരുപക്ഷേ എന്നെ കളിയാക്കും.

1040
00:58:16,071 --> 00:58:16,990
ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം.

1041
00:58:16,991 --> 00:58:17,991
എല്ലാം ശരി.

1042
00:58:23,650 --> 00:58:24,503
മനോഹരം, അല്ലേ?

1043
00:58:25,410 --> 00:58:26,283
അവൾ ആണെന്ന്.

1044
00:58:27,617 --> 00:58:29,709
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു നല്ല ഭാഗം
ഇതുപോലുള്ള യന്ത്രങ്ങളുടെ

1045
00:58:29,710 --> 00:58:31,229
നന്നായി ചികിത്സിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1046
00:58:31,230 --> 00:58:32,453
ഹും, തീർച്ചയായും.

1047
00:58:33,450 --> 00:58:36,409
അതെല്ലാം ചികിത്സിക്കണം
ആദ്യം സൌമ്യമായി.

1048
00:58:36,410 --> 00:58:39,749
എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ഒരുമിച്ച് ജോലി ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു.

1049
00:58:39,750 --> 00:58:40,823
ഐക്യത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1050
00:58:42,010 --> 00:58:44,539
എണ്ണ ചൂടാക്കി ഒഴുകുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക

1051
00:58:44,540 --> 00:58:47,433
ആവശ്യമായ ലൂബ്രിസിറ്റി നൽകാൻ.

1052
00:58:50,410 --> 00:58:53,353
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1053
00:58:55,140 --> 00:58:57,793
അപ്പോൾ മാത്രമേ നിറയാവൂ
ത്വരണം പ്രയോഗിക്കണം.

1054
00:58:59,470 --> 00:59:02,109
എങ്കിൽ മാത്രമേ ആ ഫുൾ പെർഫോമൻസ്,

1055
00:59:02,110 --> 00:59:04,803
നാമെല്ലാവരും കൊതിക്കുന്ന
ആഗ്രഹവും ലഭിക്കും.

1056
00:59:06,850 --> 00:59:07,683
ഹൂഫ്ത.

1057
00:59:09,060 --> 00:59:11,959
ചിലർ എ ചികിത്സിക്കുന്നു
ഇതുപോലുള്ള നല്ല യന്ത്രം,

1058
00:59:11,960 --> 00:59:13,360
ഒരു സാധാരണ വാടക പോലെ.

1059
00:59:14,889 --> 00:59:16,929
ഓ, ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

1060
00:59:22,440 --> 00:59:24,569
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കുമോ?

1061
00:59:24,570 --> 00:59:25,402
- അതെ.
- ശരി, കൊള്ളാം.

1062
00:59:25,403 --> 00:59:27,259
ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുകയാണ്.

1063
00:59:27,260 --> 00:59:28,093
ശരി.

1064
00:59:33,696 --> 00:59:34,696
ലൂബ്രിസിറ്റി.

1065
00:59:36,120 --> 00:59:37,383
അച്ഛാ, ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1066
00:59:41,230 --> 00:59:43,633
ബ്രാഡ്, ബോബിയുടെ പള്ളിയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹിറ്റ് ലഭിച്ചു.

1067
00:59:45,140 --> 00:59:46,090
നമുക്ക് അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകാം.

1068
00:59:59,810 --> 01:00:00,770
അടുത്തിരിക്കുക, ഡെക്സ്.

1069
01:00:10,520 --> 01:00:12,770
ഡെക്സ്, ഞങ്ങൾ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ചു ദൂരം.

1070
01:00:15,314 --> 01:00:19,943
ഡെക്സ്റ്റർ.

1071
01:00:19,944 --> 01:00:21,507
ഡെക്സ്റ്റർ, ഇതാ കുട്ടി.

1072
01:00:33,780 --> 01:00:34,613
ബോബി.

1073
01:00:35,564 --> 01:00:36,663
നീ എവിടെപ്പോയി?

1074
01:00:39,170 --> 01:00:40,780
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

1075
01:00:40,781 --> 01:00:41,613
ബോബിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1076
01:00:41,614 --> 01:00:42,699
ഇല്ല.

1077
01:00:42,700 --> 01:00:43,899
ഡെക്സ്റ്റർ?

1078
01:00:43,900 --> 01:00:44,733
ഇല്ല.

1079
01:00:45,791 --> 01:00:47,722
ശരി, ഇത് കുറച്ച് വൈകുകയാണ്.

1080
01:00:47,723 --> 01:00:48,912
അവൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലെത്തിയിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

1081
01:00:48,913 --> 01:00:50,159
അവർ അടുത്തെങ്ങും ഇല്ല.

1082
01:00:50,160 --> 01:00:50,993
ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.

1083
01:00:53,410 --> 01:00:55,269
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, കുഞ്ഞേ?

1084
01:00:55,270 --> 01:00:56,102
ഞാൻ കൂടുതൽ പുറത്തേക്ക് പോകുകയാണ്.

1085
01:00:56,103 --> 01:00:57,200
എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ.

1086
01:00:59,190 --> 01:01:00,469
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകും.

1087
01:01:00,470 --> 01:01:01,939
ഇല്ല, അത് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല.

1088
01:01:01,940 --> 01:01:02,869
കൂടാതെ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ വേണം.

1089
01:01:02,870 --> 01:01:04,270
അവർ വന്നാൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ.

1090
01:01:05,130 --> 01:01:06,129
ശരി.

1091
01:01:06,130 --> 01:01:06,962
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ശരിയാണ്.

1092
01:01:06,963 --> 01:01:08,239
ഞാൻ നിങ്ങളെ പതുക്കെയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1093
01:01:08,240 --> 01:01:11,080
നേരം ഇരുട്ടി തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
അവിടെ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് വരുന്നു.

1094
01:01:13,090 --> 01:01:14,549
എനിക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ച് ഗിയർ എടുക്കാൻ.

1095
01:01:14,550 --> 01:01:16,429
ചിലവഴിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം
രാത്രി അവിടെ.

1096
01:01:16,430 --> 01:01:18,159
സാഹചര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എല്ലാം ഞാൻ എടുക്കും.

1097
01:01:18,160 --> 01:01:20,749
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കറിയില്ല
ഇതിൻ്റെ ശബ്ദം പോലെ.

1098
01:01:20,750 --> 01:01:22,093
എനിക്ക് പോകണം.

1099
01:01:22,094 --> 01:01:23,003
എനിക്കറിയാം.

1100
01:01:25,440 --> 01:01:26,272
ശരി, കുഞ്ഞേ.

1101
01:01:26,273 --> 01:01:27,105
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1102
01:01:27,106 --> 01:01:28,469
നന്ദി.

1103
01:01:28,470 --> 01:01:30,319
അതുകൊണ്ട് ഇതാണ് ഞാൻ എടുക്കാൻ പോകുന്ന വാക്ക്.

1104
01:01:30,320 --> 01:01:31,809
ഞാൻ ബോബിയെ കണ്ടെത്തുകയോ വഴിയിൽ നിന്ന് പോകാൻ തീരുമാനിക്കുകയോ ചെയ്താൽ

1105
01:01:31,810 --> 01:01:33,259
ഞാൻ റേഡിയോ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കാം.

1106
01:01:33,260 --> 01:01:34,659
ശരി, നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.

1107
01:01:34,660 --> 01:01:35,492
എനിക്ക് സുഖമാകും.

1108
01:01:35,493 --> 01:01:37,127
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നത് ബോബിയാണ്.

1109
01:01:37,128 --> 01:01:37,960
അത് ശരിയാണ്.

1110
01:01:37,961 --> 01:01:39,949
അവൻ നഗരത്തിലെ കുട്ടിയാണ്, അല്ലേ?

1111
01:01:39,950 --> 01:01:41,759
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1112
01:01:41,760 --> 01:01:42,992
ടെഡി, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് കഴിയില്ല
ഇതിൽ കൂടുതൽ എടുക്കുക.

1113
01:01:42,993 --> 01:01:44,539
ഹേയ്, ഹേയ്, നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തും, ശരി.

1114
01:01:44,540 --> 01:01:45,496
ഇനി അൽപ്പം വിശ്വാസം ഉണ്ടായാൽ മതി.

1115
01:01:45,497 --> 01:01:47,539
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ഒരുപക്ഷേ
വെറും നൂറു മീറ്റർ

1116
01:01:47,540 --> 01:01:48,372
ഈ റോഡിലൂടെ ഇവിടെ.

1117
01:01:48,373 --> 01:01:49,499
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തി തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു

1118
01:01:49,500 --> 01:01:50,589
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഒരുതരം വിഡ്ഢിത്തം തോന്നുന്നു.

1119
01:01:50,590 --> 01:01:52,384
- അത് നന്നായിരിക്കും, അല്ലേ.
- ശരി, ശരി.

1120
01:01:52,385 --> 01:01:53,342
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കും.

1121
01:01:53,343 --> 01:01:54,175
ശരി.

1122
01:02:05,131 --> 01:02:06,258
ബോബി.

1123
01:02:10,927 --> 01:02:11,938
ബോബി.

1124
01:02:35,381 --> 01:02:36,214
ബോബി.

1125
01:02:39,131 --> 01:02:40,298
ബോബി.

1126
01:03:24,382 --> 01:03:26,465
കർത്താവേ, എനിക്ക് അങ്ങയുടെ സഹായം വേണം.

1127
01:03:28,073 --> 01:03:30,039
ഒരു വാർത്തയായി എനിക്ക് തോന്നി
എനിക്കായി വരുന്നു, അങ്ങനെയാകട്ടെ,

1128
01:03:30,040 --> 01:03:34,083
എന്നാൽ ആദ്യം ബോബിയെ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1129
01:03:38,968 --> 01:03:40,479
ഡെക്സ്റ്റർ.

1130
01:03:40,480 --> 01:03:42,849
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

1131
01:03:42,850 --> 01:03:45,199
ഡെക്സ്റ്റർ, ബോബി എവിടെ?

1132
01:03:45,200 --> 01:03:46,033
ബോബി.

1133
01:03:47,505 --> 01:03:48,818
ബോബി.

1134
01:04:00,440 --> 01:04:01,273
ബോബി.

1135
01:04:02,730 --> 01:04:04,273
ബോബി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1136
01:04:24,844 --> 01:04:26,546
ഹായ്, ബോബി,

1137
01:04:26,547 --> 01:04:27,794
ബോബി.

1138
01:04:27,795 --> 01:04:28,627
ബോബി, ഉണരുക.

1139
01:04:28,628 --> 01:04:29,613
ഓ, ഉണരൂ.

1140
01:04:31,320 --> 01:04:32,293
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1141
01:04:33,821 --> 01:04:35,050
എനിക്കറിയില്ല.

1142
01:04:37,254 --> 01:04:38,583
നിങ്ങൾക്ക് മുകളിലേക്ക് കയറാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1143
01:04:45,558 --> 01:04:47,019
വിട.

1144
01:04:47,020 --> 01:04:48,635
ഞാൻ നിന്നെ വിടുന്നില്ല.

1145
01:05:27,961 --> 01:05:29,237
ശരി.

1146
01:05:29,238 --> 01:05:30,070
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1147
01:05:30,071 --> 01:05:30,988
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1148
01:05:33,427 --> 01:05:34,260
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1149
01:05:41,535 --> 01:05:42,809
ശരി, ഒന്ന് കൂടി.

1150
01:05:42,810 --> 01:05:43,643
ഒന്ന്, രണ്ട്.

1151
01:05:44,916 --> 01:05:46,249
ശരി, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

1152
01:05:47,142 --> 01:05:49,311
ശരി, കുറച്ചുകൂടി.

1153
01:05:49,312 --> 01:05:50,423
ഇവിടെ തന്നെ, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

1154
01:05:50,424 --> 01:05:51,256
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1155
01:05:51,257 --> 01:05:52,519
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താം.

1156
01:05:52,520 --> 01:05:53,988
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായി, കുഴപ്പമില്ല.

1157
01:05:53,989 --> 01:05:54,822
ശരി.

1158
01:06:02,330 --> 01:06:03,351
ഒരു ക്ലിയറിംഗ് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1159
01:06:03,352 --> 01:06:04,802
കൊടുങ്കാറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, ശരി.

1160
01:06:06,041 --> 01:06:07,909
ഒപ്പം തീ കത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1161
01:06:07,910 --> 01:06:09,811
ചില കരടികളെ ഭയപ്പെടുത്തുക.

1162
01:06:14,495 --> 01:06:15,328
ശരി.

1163
01:06:16,563 --> 01:06:17,395
നല്ല കുട്ടി, ഡെക്സ്.

1164
01:06:17,396 --> 01:06:19,490
ഹേയ്, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം
നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ, ശരി.

1165
01:06:21,200 --> 01:06:22,949
നിങ്ങളുടെ കണങ്കാലിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്.

1166
01:06:22,950 --> 01:06:25,239
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

1167
01:06:25,240 --> 01:06:26,073
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1168
01:07:11,307 --> 01:07:12,140
വിക്കി.

1169
01:07:13,951 --> 01:07:14,784
ഹേയ്.

1170
01:07:16,283 --> 01:07:18,299
ഹായ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

1171
01:07:18,300 --> 01:07:19,830
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.

1172
01:07:19,831 --> 01:07:23,006
എന്ത്?

1173
01:07:23,007 --> 01:07:24,042
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.

1174
01:07:24,043 --> 01:07:26,283
അത് ബമ്പ് ആയിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ സംസാരിക്കുന്നു.

1175
01:07:29,510 --> 01:07:31,910
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്നെ ഒന്ന് നോക്കി
അടിവസ്ത്രവും നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചു.

1176
01:07:52,602 --> 01:07:53,493
എൻ്റെ തെറ്റ്.

1177
01:07:53,494 --> 01:07:54,784
ഗുഡ്നൈറ്റ് ബോബി.

1178
01:07:54,785 --> 01:07:55,618
അല്ലെങ്കിൽ ഡെക്സ്റ്റർ.

1179
01:08:07,113 --> 01:08:08,363
ഇതിന് തയ്യാറാണോ?

1180
01:08:13,665 --> 01:08:15,470
ഡെക്സ്റ്റർ, വരൂ.

1181
01:08:30,695 --> 01:08:31,895
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

1182
01:08:34,100 --> 01:08:35,323
ബോബി ഡേവിഡ്‌സൺ ഇവിടെ?

1183
01:08:36,170 --> 01:08:37,373
ആർക്കാണ് അറിയേണ്ടത്?

1184
01:08:38,360 --> 01:08:39,799
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

1185
01:08:39,800 --> 01:08:42,808
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

1186
01:08:42,809 --> 01:08:44,416
ഡാഡി.

1187
01:08:44,417 --> 01:08:45,249
ബോബിക്ക് പരിക്ക്.

1188
01:08:45,250 --> 01:08:47,359
നമുക്ക് അവനെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകണം.

1189
01:08:47,360 --> 01:08:48,193
ബോബിക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

1190
01:08:49,240 --> 01:08:50,073
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1191
01:08:51,100 --> 01:08:52,009
ഞങ്ങൾ ബോബിയുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

1192
01:08:52,010 --> 01:08:53,249
അവൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞില്ല.

1193
01:08:53,250 --> 01:08:55,000
ശരി, ഞങ്ങൾ അവനെ തിരയുകയാണ്.

1194
01:08:56,040 --> 01:08:56,872
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അവരെ അറിയിക്കും.

1195
01:08:56,873 --> 01:08:57,949
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

1196
01:08:57,950 --> 01:09:00,319
ബോബിയെ കൂടാതെ ഞങ്ങൾ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

1197
01:09:00,320 --> 01:09:01,609
സെക്കെ, അവളെ പിടിക്കൂ.

1198
01:09:01,610 --> 01:09:02,599
തിരികെ വരൂ, സുഹൃത്തേ.

1199
01:09:02,600 --> 01:09:03,689
- എന്നെ വിട്ടു.
- തിരിച്ചുവരിക.

1200
01:09:03,690 --> 01:09:04,769
എന്നെ വിട്ടു.

1201
01:09:04,770 --> 01:09:06,717
അച്ഛാ, ആരെയും വെടിവെക്കരുത്.

1202
01:09:08,067 --> 01:09:09,719
ഇത് ഓകെയാണ്.

1203
01:09:09,720 --> 01:09:11,719
ബോബി, സുഖമാണോ?

1204
01:09:11,720 --> 01:09:12,719
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ സമയവും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ

1205
01:09:12,720 --> 01:09:15,099
അതോ അവർ നിന്നെ ഇവിടെ നിർത്തിയിരുന്നോ?

1206
01:09:15,100 --> 01:09:16,589
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.

1207
01:09:16,590 --> 01:09:17,789
ഇല്ല, അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം എവിടെയും പോകുന്നില്ല.

1208
01:09:17,790 --> 01:09:20,159
ഓ, കുട്ടാ, നീ തിരിച്ചുവരുന്നതാണ് നല്ലത്.

1209
01:09:20,160 --> 01:09:22,559
എല്ലാവരും ഇവിടെ വേഗത കുറയ്ക്കട്ടെ.

1210
01:09:22,560 --> 01:09:25,299
ഇപ്പോൾ, ബോബി, നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

1211
01:09:25,300 --> 01:09:26,200
അവൻ തലയിൽ അടിച്ചു.

1212
01:09:28,820 --> 01:09:30,119
ശരി, അവനെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കണം.

1213
01:09:30,120 --> 01:09:31,689
ഞാൻ അവനെ ഒരു ER ലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

1214
01:09:31,690 --> 01:09:33,499
- നമുക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാം.
- ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

1215
01:09:33,500 --> 01:09:35,149
ശരി, ശരി.

1216
01:09:35,150 --> 01:09:36,009
പെൺകുട്ടിക്ക് വാഹനമോടിക്കാം.

1217
01:09:36,010 --> 01:09:37,519
ഞങ്ങൾ പിന്തുടരും.

1218
01:09:37,520 --> 01:09:40,029
ബോബി ശരിയാകുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇത് പരിഹരിക്കും.

1219
01:09:40,030 --> 01:09:41,983
സെക്കെ, അവനെ ട്രക്കിൽ കയറ്റാൻ സഹായിക്കൂ.

1220
01:09:50,570 --> 01:09:52,289
വിക്കി, ഞാൻ സ്റ്റാൻ ആണ്.

1221
01:09:52,290 --> 01:09:53,183
ബോബിയുടെ മാനേജർ.

1222
01:09:54,670 --> 01:09:58,329
നേരത്തെ ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

1223
01:09:58,330 --> 01:09:59,373
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?

1224
01:10:02,030 --> 01:10:03,830
അങ്ങനെ ബോബി അവൻ്റെ തല നന്നായി അടിച്ചു.

1225
01:10:05,590 --> 01:10:06,422
സ്കാനുകൾ കാണിക്കുന്നു

1226
01:10:06,423 --> 01:10:09,473
ഡോക്ടർമാർ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്
ഒരു കാര്യമായ contusion.

1227
01:10:10,750 --> 01:10:13,779
അവൻ മിക്കവാറും പോകും
ചില ഓർമ്മ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്,

1228
01:10:13,780 --> 01:10:15,180
കുറച്ചു കാലത്തേക്കെങ്കിലും.

1229
01:10:16,190 --> 01:10:17,473
അറിയണം എന്ന് വിചാരിച്ചു.

1230
01:10:18,502 --> 01:10:19,335
നന്ദി.

1231
01:10:20,550 --> 01:10:21,383
അവൻ്റെ കണങ്കാൽ?

1232
01:10:23,420 --> 01:10:24,359
അവർ കുറച്ച് എക്സ്-റേ എടുത്തു.

1233
01:10:24,360 --> 01:10:25,373
ഒരു വല്ലാത്ത ഉളുക്ക് മാത്രം.

1234
01:10:29,450 --> 01:10:31,187
അവൻ ഇപ്പോൾ മുറിയിൽ ഉറങ്ങുകയാണ്.

1235
01:10:34,199 --> 01:10:36,366
ഞാൻ അവനെ കാണാൻ പോകുകയാണ്.

1236
01:10:43,253 --> 01:10:44,473
ഹായ്, കൂട്ടുകാരെ.

1237
01:10:46,700 --> 01:10:47,600
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1238
01:10:49,030 --> 01:10:51,879
അവനെ UCLA-യിലേക്ക് മാറ്റാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അനുമതി ലഭിച്ചു.

1239
01:10:51,880 --> 01:10:53,526
ഒരു വിമാനം സ്റ്റാൻഡ് ബൈയിൽ കിട്ടി.

1240
01:11:02,712 --> 01:11:04,454
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരുന്നു.

1241
01:11:04,455 --> 01:11:05,379
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

1242
01:11:05,380 --> 01:11:07,189
സെക്കെ, ആ ചെറിയ ഹിൽബില്ലി ഗ്രൂപ്പിനെ നേടൂ

1243
01:11:07,190 --> 01:11:08,423
ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്താൻ.

1244
01:11:10,250 --> 01:11:11,500
നിനക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാൻ പറ്റില്ല.

1245
01:11:12,620 --> 01:11:13,877
ഞാൻ LA ലേക്ക് പറക്കും.

1246
01:11:13,878 --> 01:11:15,328
അവനെ കാണാൻ അവർ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

1247
01:11:16,180 --> 01:11:18,879
നോക്ക് വിക്കി, നീയെന്താ
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ തരുമോ?

1248
01:11:18,880 --> 01:11:20,759
രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

1249
01:11:20,760 --> 01:11:22,339
ബോബി എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങളെ അറിയിക്കൂ.

1250
01:11:22,340 --> 01:11:26,409
ശരി, ഞാൻ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ
എനിക്കൊരു സന്ദേശം തരൂ.

1251
01:11:26,410 --> 01:11:28,173
സിഗ്നൽ ഇവിടെ വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

1252
01:11:29,010 --> 01:11:32,322
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യും.

1253
01:11:39,722 --> 01:11:41,055
അവന് സുഖമാകും.

1254
01:11:41,890 --> 01:11:43,409
ഞങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

1255
01:11:43,410 --> 01:11:45,583
വിക്കി, അവൻ നിനക്ക് വേണ്ടി തിരിച്ചു വരും.

1256
01:11:47,940 --> 01:11:50,679
ഹേയ്, എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണം.

1257
01:11:50,680 --> 01:11:51,680
അതെ, അതെന്താണ്?

1258
01:11:53,070 --> 01:11:54,720
ഞാൻ അറ്റ്ലാൻ്റയിലേക്ക് തിരികെ പോകും.

1259
01:11:56,200 --> 01:11:57,033
നന്നായി,

1260
01:11:58,720 --> 01:11:59,763
അത് സമയമാണ്.

1261
01:12:01,710 --> 01:12:03,809
നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി എ
എന്തായാലും എൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത് വേദനയുണ്ട്

1262
01:12:03,810 --> 01:12:05,066
ഇവിടെ ചുറ്റും?

1263
01:12:05,067 --> 01:12:06,847
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.

1264
01:12:08,460 --> 01:12:12,059
കൊള്ളാം, നിങ്ങളുടെ പഴയ ജോലി തിരികെ കിട്ടുമോ?

1265
01:12:12,060 --> 01:12:16,523
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ-ഞാൻ
സ്കൂളിൽ ജോലി എടുത്തു.

1266
01:12:17,970 --> 01:12:19,470
ഞാൻ ഒരു പരിശീലകനാകാൻ പോകുന്നു.

1267
01:12:20,690 --> 01:12:21,523
വൗ.

1268
01:12:26,240 --> 01:12:27,072
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല

1269
01:12:27,073 --> 01:12:28,729
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ വേദന ഇല്ലാതെ?

1270
01:12:28,730 --> 01:12:30,009
അതെ.

1271
01:12:30,010 --> 01:12:30,842
ഞാൻ പണം തരാം.

1272
01:12:38,929 --> 01:12:40,849
നിങ്ങൾ തനിയെ എല്ലാം ശരിയാകുമോ?

1273
01:12:40,850 --> 01:12:42,229
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

1274
01:12:42,230 --> 01:12:44,039
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.

1275
01:12:44,040 --> 01:12:46,223
എനിക്ക് സന്ദർശകരുണ്ടാകാം.

1276
01:12:49,370 --> 01:12:51,089
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ -

1277
01:12:51,090 --> 01:12:52,203
പള്ളിയിൽ നിന്നോ?

1278
01:12:53,600 --> 01:12:57,629
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ട്
വരൂ എനിക്കൊരു പൈ ഉണ്ടാക്കൂ.

1279
01:12:59,240 --> 01:13:02,152
ശരി, അതാണ് ആദ്യത്തേത്
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

1280
01:13:02,153 --> 01:13:04,989
അവളുടെ പൈ ശരിക്കും നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

1281
01:13:04,990 --> 01:13:06,340
ഓ, ഇങ്ങോട്ട് വാ

1282
01:13:10,010 --> 01:13:11,799
ഇപ്പോൾ, ഡോക്ടർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക.

1283
01:13:11,800 --> 01:13:12,632
എന്ത്?

1284
01:13:12,633 --> 01:13:15,499
ഇപ്പോൾ, കിട്ടില്ല
ഇപ്പോൾ വളരെയധികം പഞ്ചസാര.

1285
01:13:15,500 --> 01:13:16,809
ഒരുപക്ഷേ അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

1286
01:13:16,810 --> 01:13:18,385
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

1287
01:13:24,900 --> 01:13:25,949
ഒരുവിധം കൊള്ളാം.

1288
01:13:25,950 --> 01:13:26,843
അതെ, അത്.

1289
01:13:29,170 --> 01:13:31,584
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം.

1290
01:13:31,585 --> 01:13:32,523
അത് നിയമാനുസൃതമാണ്.

1291
01:13:35,810 --> 01:13:36,719
നിങ്ങൾ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.

1292
01:13:36,720 --> 01:13:38,119
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

1293
01:13:38,120 --> 01:13:38,952
സുഖം തോന്നുന്നു.

1294
01:13:38,953 --> 01:13:39,831
- നല്ലത്.
- അതെ.

1295
01:13:39,832 --> 01:13:40,665
നല്ലത്.

1296
01:13:45,080 --> 01:13:45,913
എന്ത്?

1297
01:13:51,470 --> 01:13:52,620
എങ്കിൽ അതിലൊന്ന് എടുക്കുക.

1298
01:14:10,130 --> 01:14:10,962
ഹായ്.

1299
01:14:10,963 --> 01:14:11,796
ഹേയ്.

1300
01:14:15,160 --> 01:14:15,993
ഹായ്, ബ്രാഡ്.

1301
01:14:20,465 --> 01:14:21,465
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1302
01:14:23,423 --> 01:14:25,043
തല ഉയർത്തി തരാമെന്ന് കരുതി.

1303
01:14:26,020 --> 01:14:28,839
ഇന്ന് രാത്രിയാണ് തൻ്റെ അവസാനമെന്നാണ് ബോബി പറയുന്നത്
ബാൻഡിനൊപ്പം പ്രകടനം.

1304
01:14:28,840 --> 01:14:30,159
എന്ത്?

1305
01:14:30,160 --> 01:14:31,089
എന്തുകൊണ്ട്?

1306
01:14:31,090 --> 01:14:32,293
മതിയെന്ന് പറയുന്നു.

1307
01:14:33,300 --> 01:14:34,193
മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള സമയം.

1308
01:14:36,255 --> 01:14:39,199
അയാൾക്ക് ആ പെൺകുട്ടിയെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
ജോർജിയ ഇന്ന് വരുന്നു.

1309
01:14:39,200 --> 01:14:41,599
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അത് എ ആയിരുന്നു
അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വലിയ പ്രാധാന്യം

1310
01:14:41,600 --> 01:14:42,433
നമ്മൾ വിചാരിച്ചതിലും.

1311
01:14:43,640 --> 01:14:44,849
കഷ്ടം.

1312
01:14:44,850 --> 01:14:47,069
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം അവസരങ്ങളുണ്ട്

1313
01:14:47,070 --> 01:14:48,003
ബോബി ഇല്ലാതെ.

1314
01:14:48,910 --> 01:14:50,439
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കണം.

1315
01:14:50,440 --> 01:14:51,799
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

1316
01:14:51,800 --> 01:14:53,299
ഇല്ല, അത് പറയാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,

1317
01:14:53,300 --> 01:14:55,443
പക്ഷെ ബോബി ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുന്നു.

1318
01:14:57,060 --> 01:14:59,703
ഞാൻ അവനെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു
അധികനാൾ നീണ്ടുനിൽക്കില്ല.

1319
01:15:00,975 --> 01:15:01,808
കഷ്ടം.

1320
01:15:03,410 --> 01:15:04,711
ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പം മടങ്ങുക.

1321
01:15:04,712 --> 01:15:06,543
എന്നാൽ അത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

1322
01:15:42,650 --> 01:15:43,483
ഹലോ?

1323
01:15:45,360 --> 01:15:47,243
ഇല്ല, അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

1324
01:15:49,280 --> 01:15:50,869
ഓ.

1325
01:15:50,870 --> 01:15:51,703
ഹായ്.

1326
01:15:53,470 --> 01:15:54,583
ഇന്ന് രാത്രി വരുന്നു.

1327
01:15:56,730 --> 01:15:57,687
ഇത്രയും വൈകി..

1328
01:15:59,480 --> 01:16:00,719
ഇല്ല, അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1329
01:16:00,720 --> 01:16:01,620
ഞാൻ അവനെ അറിയിക്കാം.

1330
01:16:05,000 --> 01:16:08,089
ഞങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും അയയ്‌ക്കും
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ വിമാനത്താവളം.

1331
01:16:08,090 --> 01:16:08,923
നന്നായി.

1332
01:16:10,430 --> 01:16:11,430
നമുക്ക് പിന്നീട് കാണാം.

1333
01:16:21,360 --> 01:16:22,919
ഉണരുക, ഉണരുക.

1334
01:16:22,920 --> 01:16:23,999
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ.

1335
01:16:24,000 --> 01:16:24,929
ശബ്ദപരിശോധന.

1336
01:16:24,930 --> 01:16:26,149
15 മിനിറ്റ്.

1337
01:16:26,150 --> 01:16:26,983
നമുക്ക് പോകാം.

1338
01:16:32,350 --> 01:16:33,389
ബോബി.

1339
01:16:33,390 --> 01:16:34,502
ബ്രാഡ്, സുഖമാണോ?

1340
01:16:34,503 --> 01:16:36,479
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കോൾ എടുത്തു.

1341
01:16:36,480 --> 01:16:39,819
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് വിക്കിക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ട്
അടിയന്തരാവസ്ഥ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

1342
01:16:39,820 --> 01:16:40,652
അവൾക്കത് സാധിക്കുന്നില്ല.

1343
01:16:40,653 --> 01:16:41,642
എന്ത്?

1344
01:16:41,643 --> 01:16:42,475
എനിക്കറിയില്ല.

1345
01:16:42,476 --> 01:16:44,076
വിശദീകരിക്കാൻ നാളെ വിളിക്കാമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

1346
01:16:45,940 --> 01:16:47,462
ജാസ്പറിന് സുഖമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1347
01:16:47,463 --> 01:16:49,039
ശരി, നന്ദി.

1348
01:16:49,040 --> 01:16:49,873
നന്ദി.

1349
01:16:53,060 --> 01:16:54,339
ഹേയ്, സെക്കെ.

1350
01:16:54,340 --> 01:16:55,219
അതെ, ബ്രാഡ്.

1351
01:16:55,220 --> 01:16:57,819
ബോബിയുടെ കാര്യം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
ചെറിയ കുന്നിൻ കാമുകി?

1352
01:16:57,820 --> 01:16:58,652
ആരാണ്, വിക്കി?

1353
01:16:58,653 --> 01:16:59,519
അതെ.

1354
01:16:59,520 --> 01:17:01,569
അവൾ ഇന്ന് രാത്രി ഏകദേശം 11:30 ന് പറക്കുന്നു.

1355
01:17:01,570 --> 01:17:02,870
നിങ്ങൾ അവളെ എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1356
01:17:04,230 --> 01:17:06,115
തമാശ, ബോബി ചെയ്തില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തും പറയൂ.

1357
01:17:08,522 --> 01:17:12,119
ഇത് ഒരു അത്ഭുതമാണ്, അതിനാൽ മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1358
01:17:12,120 --> 01:17:13,070
അതാ ഫ്ലൈറ്റ്.

1359
01:17:14,370 --> 01:17:15,203
തീർച്ചയായും കാര്യം.

1360
01:17:16,910 --> 01:17:18,353
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ ഓണാണ്.

1361
01:17:23,990 --> 01:17:25,140
അത് അവസാനിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1362
01:17:27,720 --> 01:17:29,430
ഞങ്ങൾ ചില ഭ്രാന്തൻ സമയങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്.

1363
01:17:30,530 --> 01:17:31,363
യഥാർത്ഥമായതിനായി.

1364
01:17:35,400 --> 01:17:36,988
മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള സമയമാണിത്.

1365
01:17:36,989 --> 01:17:38,152
- എനിക്കറിയാം.
- അതെ.

1366
01:17:38,153 --> 01:17:38,986
എനിക്കറിയാം.

1367
01:17:39,900 --> 01:17:42,392
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

1368
01:17:42,393 --> 01:17:44,019
ഹേ മനുഷ്യാ കേൾക്കൂ.

1369
01:17:44,020 --> 01:17:45,033
അവസാനമായി ഒരു പാർട്ടി.

1370
01:17:47,060 --> 01:17:48,069
ഞങ്ങൾക്ക് വിസ്കിയുണ്ട്.

1371
01:17:48,070 --> 01:17:50,449
ഇല്ല, എനിക്കല്ല.

1372
01:17:50,450 --> 01:17:51,293
എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല.

1373
01:17:53,560 --> 01:17:56,839
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വിക്കി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്.

1374
01:17:56,840 --> 01:17:57,672
സ്ത്രീകൾ.

1375
01:17:57,673 --> 01:17:59,828
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

1376
01:17:59,829 --> 01:18:02,669
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം
മൂക്കിന് വേണ്ടി, ഒരുപക്ഷേ?

1377
01:18:02,670 --> 01:18:03,883
അതും ഇനി വേണ്ട.

1378
01:18:05,030 --> 01:18:05,863
ഒന്നുമില്ല.

1379
01:18:08,090 --> 01:18:09,623
ഞാൻ വിക്കിയെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു.

1380
01:18:11,800 --> 01:18:13,300
ഭാരം കുറഞ്ഞ, നിങ്ങളുടെ വഴിയിലേത് ചെയ്യൂ.

1381
01:18:15,880 --> 01:18:18,048
ഇഞ്ചി ഏൽ.
അത് മികച്ചതായിരിക്കും, നന്ദി.

1382
01:18:40,886 --> 01:18:42,499
ഇതാ, buzzkill.

1383
01:18:42,500 --> 01:18:43,333
നന്ദി, മനുഷ്യാ.

1384
01:18:44,309 --> 01:18:47,089
അവളുടെ ഫോൺ പോകുന്നു
നേരെ വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക്.

1385
01:18:47,090 --> 01:18:47,923
ഓ.

1386
01:18:49,710 --> 01:18:51,479
ഞങ്ങൾക്ക് ചില ഭ്രാന്തമായ സമയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1387
01:18:51,480 --> 01:18:52,909
ബ്രോ.

1388
01:18:52,910 --> 01:18:53,743
ഭ്രാന്തൻ.

1389
01:19:09,570 --> 01:19:11,449
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

1390
01:19:11,450 --> 01:19:13,297
നന്ദി മിസ്റ്റർ സെക്കെ.

1391
01:19:13,298 --> 01:19:14,809
നിനക്കറിയാമോ, വിക്കി, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു

1392
01:19:14,810 --> 01:19:15,869
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയ വഴിയെക്കുറിച്ച്.

1393
01:19:15,870 --> 01:19:16,702
ഇല്ല, ആകരുത്.

1394
01:19:16,703 --> 01:19:18,029
അതെല്ലാം വലിയ തെറ്റിദ്ധാരണയായിരുന്നു

1395
01:19:18,030 --> 01:19:20,136
എന്നെ വിളിച്ചതിന് നന്ദി.

1396
01:19:20,137 --> 01:19:22,252
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ സുഹൃത്തുക്കളായി കരുതുക.

1397
01:19:22,253 --> 01:19:23,103
ഞാനും ചെയ്യുമായിരുന്നു.

1398
01:19:24,050 --> 01:19:24,883
മിസ്റ്റർ സെകെ.

1399
01:19:25,810 --> 01:19:26,793
മിസ് വിക്കി.

1400
01:19:30,732 --> 01:19:31,929
ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?

1401
01:19:31,930 --> 01:19:33,449
നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

1402
01:19:33,450 --> 01:19:34,283
നന്ദി.

1403
01:19:37,122 --> 01:19:37,999
ഇതാണ് വിക്കി.

1404
01:19:38,000 --> 01:19:40,243
അവൾ ബോബിയുടെയും എൻ്റെയും സുഹൃത്താണ്.

1405
01:19:41,370 --> 01:19:43,009
അവളെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?

1406
01:19:43,010 --> 01:19:44,959
എനിക്ക് പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള ചില വിശദാംശങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

1407
01:19:44,960 --> 01:19:46,127
തീർച്ചയായും, ഈ വഴി.

1408
01:20:00,040 --> 01:20:01,049
അതെ.

1409
01:20:01,050 --> 01:20:02,889
എന്നെ വിളിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
സെകെ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ നിങ്ങൾ.

1410
01:20:02,890 --> 01:20:03,919
അതെ.

1411
01:20:03,920 --> 01:20:05,499
ശരി, അവൻ തിരിച്ചെത്തി.

1412
01:20:05,500 --> 01:20:06,333
ശരി.

1413
01:20:08,990 --> 01:20:10,003
ഹായ്, മെലാനി.

1414
01:20:11,690 --> 01:20:14,919
ബോബി അവിടെ അൽപ്പം കടുപ്പമേറിയവനാണ്.

1415
01:20:14,920 --> 01:20:16,619
അവനു കൈ കൊടുക്കാൻ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നു.

1416
01:20:16,620 --> 01:20:17,520
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.

1417
01:20:20,733 --> 01:20:22,435
ഹായ്, ബോബി.

1418
01:20:22,436 --> 01:20:23,527
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1419
01:20:23,528 --> 01:20:25,206
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ചൂടുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

1420
01:20:25,207 --> 01:20:26,205
അവന് സുഖമാണോ?

1421
01:20:26,206 --> 01:20:27,176
അതെ, ഇല്ല.

1422
01:20:27,177 --> 01:20:30,427
ഇത് എടുത്തുകളയാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

1423
01:21:10,192 --> 01:21:12,928
ക്ഷമിക്കണം, ബോബിയുടെ സുഹൃത്ത്.

1424
01:21:49,917 --> 01:21:51,523
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

1425
01:21:55,210 --> 01:21:56,042
അതെ, എനിക്കറിയാം.

1426
01:21:56,043 --> 01:21:57,873
മറ്റൊരു കാവൽക്കാരൻ വരുന്നു.

1427
01:21:58,711 --> 01:22:00,183
എനിക്ക് നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കേണ്ടി വരും.

1428
01:22:02,220 --> 01:22:04,296
വിക്കി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1429
01:22:04,297 --> 01:22:05,129
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

1430
01:22:05,130 --> 01:22:05,963
വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണോ?

1431
01:22:29,900 --> 01:22:31,250
ഇന്നലെ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1432
01:22:32,164 --> 01:22:34,116
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1433
01:22:34,117 --> 01:22:35,426
എനിക്കറിയില്ല.

1434
01:22:35,427 --> 01:22:36,959
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുകയായിരുന്നു.

1435
01:22:36,960 --> 01:22:38,874
എനിക്ക് കാര്യമായി ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല.

1436
01:22:42,403 --> 01:22:43,236
ഞങ്ങൾ...

1437
01:22:44,120 --> 01:22:47,368
ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

1438
01:22:48,202 --> 01:22:49,035
ഇല്ല.

1439
01:22:50,310 --> 01:22:51,143
നല്ലത്.

1440
01:22:52,520 --> 01:22:54,319
നിങ്ങൾ ശബ്ദിക്കേണ്ടതില്ല
അതിൽ സന്തോഷം.

1441
01:22:54,320 --> 01:22:56,003
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

1442
01:22:58,090 --> 01:23:00,589
ജോർജിയയിൽ നിന്നുള്ള ആ മലഞ്ചെരിവ്.

1443
01:23:00,590 --> 01:23:01,663
നിനക്ക് അവളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

1444
01:23:02,840 --> 01:23:03,673
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1445
01:23:04,631 --> 01:23:06,743
പിന്നെ അവളെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്, ശരി.

1446
01:23:07,670 --> 01:23:08,670
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്.

1447
01:23:12,200 --> 01:23:14,050
ഞാൻ അവിടെ ഇറങ്ങാൻ പോകുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു.

1448
01:23:15,950 --> 01:23:16,783
നീ ചെയ്തിരിക്കണം.

1449
01:23:18,892 --> 01:23:21,743
ഹായ്, ബോബി.

1450
01:23:21,744 --> 01:23:22,577
ഹേയ്.

1451
01:23:27,380 --> 01:23:29,999
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ഇന്നലെ രാത്രി ബോബിയുടെ പെണ്ണോ?

1452
01:23:30,000 --> 01:23:31,609
അവൾക്ക് കിട്ടുന്നില്ലെന്ന് ഊഹിച്ചു
അവൾ ആഗ്രഹിച്ച ശ്രദ്ധ

1453
01:23:31,610 --> 01:23:32,879
അങ്ങനെ അവൾ പുറപ്പെട്ടു.

1454
01:23:32,880 --> 01:23:34,469
അത് പോലെ തന്നെ.

1455
01:23:34,470 --> 01:23:36,579
അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1456
01:23:36,580 --> 01:23:37,413
സ്ത്രീകൾ.

1457
01:23:38,350 --> 01:23:39,863
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

1458
01:24:00,700 --> 01:24:01,533
ജാസ്പർ.

1459
01:24:02,570 --> 01:24:03,403
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1460
01:24:04,881 --> 01:24:05,881
സുഖമാണോ?

1461
01:24:08,681 --> 01:24:10,109
വിക്കി അടുത്തുണ്ടോ?

1462
01:24:10,110 --> 01:24:10,943
ഇല്ല.

1463
01:24:12,040 --> 01:24:13,689
അവൾ ഉടൻ വരുമോ?

1464
01:24:13,690 --> 01:24:15,089
ഇല്ല.

1465
01:24:15,090 --> 01:24:16,240
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

1466
01:24:18,320 --> 01:24:19,569
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1467
01:24:19,570 --> 01:24:20,659
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1468
01:24:20,660 --> 01:24:21,493
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, എവിടെ?

1469
01:24:22,490 --> 01:24:24,259
ശരി, അവൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
അത് നിനക്ക് അറിയണം, ബോബി,

1470
01:24:24,260 --> 01:24:26,439
അവൾ നിങ്ങളോട് പറയുമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1471
01:24:26,440 --> 01:24:28,359
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?

1472
01:24:28,360 --> 01:24:29,609
എനിക്കറിയില്ല, ബോബി.

1473
01:24:29,610 --> 01:24:30,660
നിങ്ങൾ ചെയ്തതായി കരുതുന്നുണ്ടോ?

1474
01:24:33,904 --> 01:24:35,009
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരുപാട് പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1475
01:24:35,010 --> 01:24:36,649
ഇല്ല, ബോബി, നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒന്നും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

1476
01:24:36,650 --> 01:24:38,800
ഞാനും വിക്കിയും സംസാരിച്ചു
ഏകദേശം നിങ്ങൾ ചതുരാകൃതിയിലാണ്.

1477
01:24:39,967 --> 01:24:41,029
ഇതൊന്നും എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1478
01:24:41,030 --> 01:24:42,889
ശരി, ഇതാ
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1479
01:24:42,890 --> 01:24:44,639
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പോർഷെയുടെ താക്കോൽ എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

1480
01:24:44,640 --> 01:24:45,869
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പോർഷെയിൽ കയറാൻ പോകുന്നു,

1481
01:24:45,870 --> 01:24:48,363
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
സ്വയം ഈ വഴിക്ക് പുറത്ത്.

1482
01:24:49,560 --> 01:24:51,273
അത് മനസ്സിലായോ?

1483
01:24:51,274 --> 01:24:52,499
ഇല്ല.

1484
01:24:52,500 --> 01:24:53,333
വിക്കി.

1485
01:24:54,240 --> 01:24:55,739
വിക്കി.
ഹായ്, ബോബി.

1486
01:24:55,740 --> 01:24:57,869
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

1487
01:24:57,870 --> 01:24:58,702
ഇപ്പോൾ വരൂ.

1488
01:24:58,703 --> 01:25:00,960
നമുക്ക് താക്കോൽ എടുക്കാൻ പോകാം
കാറേ, നീ ഇവിടെ നിന്ന് പൊയ്ക്കോ.

1489
01:25:02,730 --> 01:25:03,930
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.

1490
01:25:23,629 --> 01:25:24,462
വിക്കി.

1491
01:25:27,731 --> 01:25:29,469
ദിവസങ്ങളായി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

1492
01:25:29,470 --> 01:25:30,739
വിക്കി, നീ എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?

1493
01:25:30,740 --> 01:25:32,889
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?

1494
01:25:32,890 --> 01:25:35,343
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1495
01:25:37,190 --> 01:25:38,309
ഇല്ല.

1496
01:25:38,310 --> 01:25:39,142
കുഴപ്പമില്ല.

1497
01:25:39,143 --> 01:25:40,466
അവൾ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്.

1498
01:25:40,467 --> 01:25:41,300
വിക്കി.

1499
01:25:43,144 --> 01:25:44,277
വിക്കി.

1500
01:25:44,278 --> 01:25:45,673
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1501
01:25:50,210 --> 01:25:51,353
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1502
01:26:07,440 --> 01:26:08,640
അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്?

1503
01:26:11,470 --> 01:26:13,259
അവൻ മോശം അവസ്ഥയിലാണ്.

1504
01:26:13,260 --> 01:26:16,029
ജോർജിയയിൽ എന്തും സംഭവിച്ചു
അവനെ ശരിക്കും കീറിമുറിച്ചു.

1505
01:26:16,030 --> 01:26:17,293
ഇത് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ചാണോ?

1506
01:26:19,050 --> 01:26:22,383
അവൻ പ്രണയത്തിലാണെന്നും ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

1507
01:26:24,500 --> 01:26:26,259
എന്തു പറ്റി, എല്ലാവർക്കും?

1508
01:26:26,260 --> 01:26:27,899
ബോബി വീണ്ടും.

1509
01:26:27,900 --> 01:26:28,732
ശരിക്കും?

1510
01:26:28,733 --> 01:26:30,559
അവർ വിവാഹിതരാവുകയാണോ?

1511
01:26:30,560 --> 01:26:32,467
അവൾക്ക് അവനോട് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക.

1512
01:26:34,830 --> 01:26:35,663
ശരിക്കും?

1513
01:26:36,690 --> 01:26:38,590
മിനിയാപൊളിസിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1514
01:26:41,600 --> 01:26:43,279
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1515
01:26:43,280 --> 01:26:46,039
അവൾ പാർട്ടിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
അഞ്ച് മിനിറ്റോളം അവൾ അവിടെയുണ്ട്.

1516
01:26:46,040 --> 01:26:47,859
കാത്തിരിക്കൂ, അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1517
01:26:47,860 --> 01:26:48,979
അതെ.

1518
01:26:48,980 --> 01:26:51,949
അവൾ ആയിരുന്നോ
കടും നീല വസ്ത്രം ധരിച്ചോ?

1519
01:26:51,950 --> 01:26:53,299
അതെ, അവൾ നന്നായി കാണപ്പെട്ടു.

1520
01:26:53,300 --> 01:26:54,479
യഥാർത്ഥ ക്യൂട്ട്.

1521
01:26:54,480 --> 01:26:57,129
എന്തുകൊണ്ട് പറഞ്ഞില്ല
അവൾ വരുമെന്ന് ആരെങ്കിലും?

1522
01:26:57,130 --> 01:26:58,269
ബ്രാഡിന് അറിയാമായിരുന്നു.

1523
01:26:58,270 --> 01:27:00,270
എയർപോർട്ടിൽ അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ അവൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു.

1524
01:27:04,230 --> 01:27:06,230
അന്ന് രാത്രി ബോബി ശരിക്കും അതിൽ നിന്ന് പുറത്തായിരുന്നു.

1525
01:27:07,190 --> 01:27:09,823
ഒരുപക്ഷേ ആ ഗുളികകൾ ബ്രാഡ്
അവൻ്റെ പാനീയത്തിലേക്ക് വഴുതിവീണു.

1526
01:27:12,970 --> 01:27:14,853
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

1527
01:27:17,390 --> 01:27:19,579
ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ബാൻഡ് ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കുക.

1528
01:27:19,580 --> 01:27:20,713
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1529
01:27:22,560 --> 01:27:23,910
എനിക്ക് ബോബിയോട് സംസാരിക്കാൻ പോകണം.

1530
01:27:33,154 --> 01:27:33,986
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1531
01:27:33,987 --> 01:27:34,819
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1532
01:27:34,820 --> 01:27:35,970
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഹാവൂ, മെൽ.

1533
01:27:40,175 --> 01:27:41,008
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1534
01:27:41,970 --> 01:27:42,803
എന്തുകൊണ്ട്?

1535
01:27:43,793 --> 01:27:44,943
ഞാൻ കരുതി നീ...

1536
01:27:45,881 --> 01:27:47,703
ഞാൻ ഇവയെല്ലാം ടോയ്‌ലറ്റിൽ നിന്ന് കഴുകി.

1537
01:27:51,768 --> 01:27:52,601
നല്ലത്.

1538
01:27:54,305 --> 01:27:55,138
അതെ.

1539
01:27:56,917 --> 01:27:58,250
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

1540
01:28:00,250 --> 01:28:01,082
ഞാൻ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

1541
01:28:01,083 --> 01:28:03,153
അവയെല്ലാം എടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

1542
01:28:06,726 --> 01:28:08,236
എന്ത്?

1543
01:28:08,237 --> 01:28:09,899
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

1544
01:28:09,900 --> 01:28:11,299
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

1545
01:28:11,300 --> 01:28:12,373
അതിന് ദൈവത്തിന് നന്ദി.

1546
01:28:13,430 --> 01:28:15,530
വിക്കിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1547
01:28:19,070 --> 01:28:22,069
എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് അവൾ അറിഞ്ഞാൽ
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു

1548
01:28:22,070 --> 01:28:23,193
അവൾ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തും.

1549
01:28:25,800 --> 01:28:30,800
അവൾ കുറ്റബോധം നന്നായി എടുക്കുന്ന തരത്തിലല്ല.

1550
01:28:36,540 --> 01:28:37,633
മെലാനി, ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1551
01:28:40,680 --> 01:28:43,630
ഞാൻ അവളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു
ഒരിക്കലും അവളെ അങ്ങനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1552
01:28:45,220 --> 01:28:47,570
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നരകത്തിൽ നടക്കുന്നു.

1553
01:28:50,101 --> 01:28:52,201
എനിക്കും അങ്ങനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

1554
01:28:53,910 --> 01:28:54,743
നമ്മളാരും ചെയ്യുന്നില്ല.

1555
01:29:01,380 --> 01:29:02,213
നന്ദി.

1556
01:29:03,660 --> 01:29:05,736
വിക്കി എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവൾ എങ്ങനെയാണോ അഭിനയിക്കുന്നത്.

1557
01:29:05,737 --> 01:29:06,570
എന്ത്?

1558
01:29:08,213 --> 01:29:09,045
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1559
01:29:09,046 --> 01:29:10,684
എന്ത്?

1560
01:29:10,685 --> 01:29:12,235
എന്ത്?
അത് ശരിയാകും.

1561
01:29:15,750 --> 01:29:17,893
ഇത് സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, ബോബി.

1562
01:29:19,015 --> 01:29:20,565
നമ്മൾ ഇത് ശരിയാക്കണം.

1563
01:29:21,600 --> 01:29:23,459
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

1564
01:29:23,460 --> 01:29:24,393
അവൾ എന്നെ കാണില്ല.

1565
01:29:25,920 --> 01:29:27,469
എന്നോട് സംസാരിക്കില്ല.

1566
01:29:27,470 --> 01:29:29,570
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കും അപ്പോൾ അവൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കും.

1567
01:29:30,490 --> 01:29:31,740
പിന്നെ ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോകുന്നു.

1568
01:29:32,930 --> 01:29:34,669
അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

1569
01:29:34,670 --> 01:29:36,932
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

1570
01:29:36,933 --> 01:29:39,163
ഇവ രണ്ടും നമുക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കണം എന്ന്.

1571
01:29:41,530 --> 01:29:43,880
അവന് വടക്ക് നിൽക്കാം
അവന് വേണമെങ്കിൽ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത്.

1572
01:29:47,730 --> 01:29:48,563
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

1573
01:29:49,670 --> 01:29:50,502
നമുക്ക് പോകാം.

1574
01:29:50,503 --> 01:29:51,788
ശരി.

1575
01:30:01,480 --> 01:30:04,093
മിസ്റ്റർ സെക്കെ, നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

1576
01:30:05,531 --> 01:30:07,709
നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കൊണ്ടുവന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

1577
01:30:07,710 --> 01:30:08,660
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

1578
01:30:09,940 --> 01:30:10,773
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ.

1579
01:30:17,670 --> 01:30:18,502
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1580
01:30:18,503 --> 01:30:19,359
വാസ്തവത്തിൽ,

1581
01:30:19,360 --> 01:30:21,159
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
ബോബി ധരിച്ചിരുന്ന പെൺകുട്ടി

1582
01:30:21,160 --> 01:30:23,249
ഞാൻ അവനെ അവസാനമായി കണ്ടത്.

1583
01:30:23,250 --> 01:30:26,083
ഉം, അതെ, അത് ഞാനായിരുന്നു.

1584
01:30:29,150 --> 01:30:34,150
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
ഒരു നാടൻ പെൺകുട്ടിയാണ് കൂടുതൽ.

1585
01:30:35,050 --> 01:30:36,229
ഓ, കഷ്ടം,

1586
01:30:36,230 --> 01:30:38,199
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഒരു ചെറിയ കോൺ-പോൺ ഹിക്ക് വരെ

1587
01:30:38,200 --> 01:30:39,183
എന്നെ പോലെ?

1588
01:30:40,980 --> 01:30:43,130
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
കുറ്റകരമായി എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

1589
01:30:46,030 --> 01:30:47,469
ഞാൻ മധുരമുള്ള ചായ കുടിക്കുകയായിരുന്നു.

1590
01:30:47,470 --> 01:30:48,970
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും ചിലത് ഇഷ്ടപ്പെടുമോ?

1591
01:30:50,330 --> 01:30:52,063
അതെ, അത് നന്നായിരിക്കും.

1592
01:30:54,479 --> 01:30:55,929
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ശരിയാക്കും?

1593
01:30:56,989 --> 01:30:57,929
എനിക്കറിയില്ല.

1594
01:30:57,930 --> 01:30:59,746
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഊഹിക്കുന്നു
ബോബിയെക്കുറിച്ചാണ് ഇവിടെ പറയുന്നത്.

1595
01:30:59,747 --> 01:31:02,313
ഞാൻ ചില യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളിൽ അല്ല
ടെലിവിഷൻ ഷോ, ഞാനോ?

1596
01:31:03,541 --> 01:31:04,399
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1597
01:31:04,400 --> 01:31:05,639
എനിക്ക് കുറച്ച് ക്യാമറകൾ ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നില്ല

1598
01:31:05,640 --> 01:31:07,499
ചുവരുകളിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു.

1599
01:31:07,500 --> 01:31:09,559
വിക്ടോറിയ ട്രൂഡോ, നിങ്ങളാണ്
ട്രിക്ക് ദി ഹിക്ക്.

1600
01:31:09,560 --> 01:31:11,089
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

1601
01:31:11,090 --> 01:31:14,183
വിക്കി മിസ്, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
നിന്നോട് അങ്ങനെ എന്തും ചെയ്യൂ.

1602
01:31:16,390 --> 01:31:18,747
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ക്ഷമിക്കണം, സെക്കെ.

1603
01:31:18,748 --> 01:31:21,129
എനിക്കറിയില്ല എന്താണ് എനിക്ക് പറ്റിയതെന്ന്.

1604
01:31:21,130 --> 01:31:25,379
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് വേണം
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് കേൾക്കാൻ

1605
01:31:25,380 --> 01:31:27,559
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തെറ്റാണ്.

1606
01:31:27,560 --> 01:31:30,169
ഓ, ഇത് തികച്ചും വ്യക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1607
01:31:30,170 --> 01:31:31,689
ബോബി യഥാർത്ഥ ലോകത്തേക്ക് മടങ്ങി,

1608
01:31:31,690 --> 01:31:33,089
താൻ ചെയ്ത തെറ്റ് എന്താണെന്ന് മനസ്സിലായി

1609
01:31:33,090 --> 01:31:36,559
അവൻ ആരംഭിച്ച സ്ഥലത്തേക്ക് തന്നെ തിരികെ പോയി.

1610
01:31:36,560 --> 01:31:37,799
ഇല്ല.

1611
01:31:37,800 --> 01:31:39,049
അത് ശരിയല്ല.

1612
01:31:39,050 --> 01:31:40,850
ഓ, ഇല്ല, ഇത് വളരെ ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1613
01:31:42,260 --> 01:31:43,429
അതായത്, ഞാൻ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

1614
01:31:43,430 --> 01:31:44,262
നിന്നെ നോക്കൂ.

1615
01:31:44,263 --> 01:31:45,095
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1616
01:31:45,096 --> 01:31:46,213
മിസ്സ് യൂണിവേഴ്സ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

1617
01:31:48,410 --> 01:31:49,242
നന്ദി,

1618
01:31:49,243 --> 01:31:54,170
എന്നാൽ സത്യം ഇതാണ് - ബോബി
നീയില്ലാതെ തകർന്നിരിക്കുന്നു.

1619
01:31:55,650 --> 01:31:57,939
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് അവൻ തന്നെ ഇവിടെ വന്നില്ല?

1620
01:31:57,940 --> 01:31:59,990
നിങ്ങൾ അവനെ കാണില്ലെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

1621
01:32:02,560 --> 01:32:04,199
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1622
01:32:04,200 --> 01:32:05,343
എനിക്ക് ചോദിക്കണം.

1623
01:32:06,900 --> 01:32:08,741
ബോബിയെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

1624
01:32:12,350 --> 01:32:13,983
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവനെ കഷണങ്ങളായി സ്നേഹിക്കുന്നു.

1625
01:32:15,270 --> 01:32:20,029
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ
ബോബിയുടെ സുഹൃത്തായ ബ്രാഡിനെ കുറിച്ച്.

1626
01:32:44,930 --> 01:32:46,529
ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണോ?

1627
01:32:46,530 --> 01:32:47,780
അതെ, അവയിലൊന്നാണ്.

1628
01:32:48,970 --> 01:32:49,803
ട്രസ്റ്റ് ഫണ്ട്.

1629
01:32:52,180 --> 01:32:53,819
വിമാനങ്ങൾ, അവളുടേതും.

1630
01:32:53,820 --> 01:32:54,653
ഹൂ.

1631
01:32:59,720 --> 01:33:01,979
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്-അതാണ്
വളരെ വൈകുന്നു.

1632
01:33:01,980 --> 01:33:04,119
നാളെ നമ്മൾ ഇത് വീണ്ടും പരീക്ഷിച്ചേക്കാം.

1633
01:33:04,120 --> 01:33:05,199
ഇല്ല, വിക്കി മിസ്.

1634
01:33:05,200 --> 01:33:06,779
ഇപ്പോൾ സമയമാണ്.

1635
01:33:06,780 --> 01:33:08,080
അവൻ അവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.

1636
01:33:12,730 --> 01:33:13,563
നല്ലതുവരട്ടെ.

1637
01:33:15,590 --> 01:33:16,467
നന്ദി.

1638
01:33:47,240 --> 01:33:48,072
വിക്കി.

1639
01:33:53,102 --> 01:33:54,185
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1640
01:34:04,890 --> 01:34:06,283
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണമായിരുന്നു.

1641
01:34:15,366 --> 01:34:18,014
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

1642
01:34:18,015 --> 01:34:19,904
ഇന്ന് രാത്രി തണുപ്പ്.

1643
01:34:19,905 --> 01:34:20,738
അതെ.

1644
01:34:22,987 --> 01:34:25,352
നിങ്ങൾക്ക് നീന്താൻ പോകണോ?

1645
01:34:25,353 --> 01:34:27,090
ഞാൻ നീന്തൽ വസ്ത്രം കൊണ്ടുവന്നില്ല.

1646
01:34:30,839 --> 01:34:32,172
ഞാനും ചെയ്തില്ല.

1647
01:34:43,702 --> 01:34:48,607
♪ 'കാരണം നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ് ♪

1648
01:34:48,608 --> 01:34:51,451
♪ നിങ്ങളുടെ ചിറകുകൾ വിടർത്താനുള്ള സമയം ♪

1649
01:34:51,452 --> 01:34:54,757
♪ അതെ, നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടാക്കാം ♪

1650
01:34:54,758 --> 01:34:59,758
♪ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണോ ♪

1651
01:35:00,167 --> 01:35:04,271
♪ 'കാരണം നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ് ♪

1652
01:35:04,272 --> 01:35:07,810
♪ അവർ എന്ത് പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല

1653
01:35:07,811 --> 01:35:11,210
♪ എഴുന്നേറ്റ് എന്നെ കാണിക്കൂ ♪

1654
01:35:11,211 --> 01:35:16,211
♪ ആരാണ് നിങ്ങൾ റാലി ചെയ്യുന്നത് ♪

1655
01:35:17,386 --> 01:35:22,386
♪ ഞാനാണെങ്കിൽ സങ്കൽപ്പിക്കുക
അവളുടെ ബോർഡറിനൊപ്പം പോകൂ ♪

1656
01:35:23,275 --> 01:35:25,386
♪ വിശ്വസിക്കുക ♪

1657
01:35:25,387 --> 01:35:27,683
♪ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ ♪

1658
01:35:27,684 --> 01:35:32,684
♪ അവ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ മാത്രമേ ഉള്ളൂ

1659
01:35:33,012 --> 01:35:37,080
♪ നിങ്ങളുടെ കൈ എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

1660
01:35:37,081 --> 01:35:41,387
♪ പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ ഗിറ്റാർ ഉള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്

1661
01:35:41,388 --> 01:35:46,388
♪ പകൽ പോലെ തിളങ്ങുന്ന ഒരു ചെറിയ പാട്ടിനൊപ്പം ♪

1662
01:35:49,464 --> 01:35:54,209
♪ 'കാരണം നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ് ♪

1663
01:35:54,210 --> 01:35:57,107
♪ നിങ്ങളുടെ ചിറകുകൾ വിടർത്താനുള്ള സമയം ♪

1664
01:35:57,108 --> 01:36:00,372
♪ അതെ, നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടാക്കാം ♪

1665
01:36:00,373 --> 01:36:05,373
♪ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണോ ♪

1666
01:36:05,802 --> 01:36:09,886
♪ 'കാരണം നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ് ♪

1667
01:36:09,887 --> 01:36:13,476
♪ അവർ എന്ത് പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല

1668
01:36:13,477 --> 01:36:16,763
♪ എഴുന്നേറ്റ് എന്നെ കാണിക്കൂ ♪

1669
01:36:16,764 --> 01:36:21,764
♪ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണ് ♪

1670
01:36:22,692 --> 01:36:26,587
♪ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു

1671
01:36:26,588 --> 01:36:30,610
♪ എല്ലാ ഭയങ്ങളും തമ്മിലുള്ള
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകളും സ്വപ്നങ്ങളും ♪

1672
01:36:30,611 --> 01:36:35,611
♪ നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തെ ദുഃഖം ♪